[新聞] 拜登內閣私下懷疑烏克蘭能否奪回領土

1.媒體來源: CNN 2.記者署名: Natasha Bertrand 3.完整新聞標題: 拜登官員私下懷疑烏克蘭是否能奪回領土 4.完整新聞內文: 白宮正在對烏克蘭產生懷疑，即使提供給更好更先進的武器以及派遣人員， 但烏克蘭是否能奪回俄羅斯搶走的領土 ? 拜登的總統顧問們內部已經在討論是否烏克蘭總統應該改變他的「勝利」定義 因為他的國家領土可能正在不可避免的萎縮。 (possibility that his country has shrunk irreversibly.) 美國的官員對CNN強調「悲觀的評估不代表對烏克蘭施壓」 也不代表要求烏克蘭對俄羅斯做出領土讓步，美國也希望烏克蘭能反攻拿回領土。 一個熟悉於議院審議過程的助手告訴CNN，烏克蘭領土縮小是不可避免的(inevitable) 「烏克蘭能拿回多少領土取決於我們給他們多少支援」他並補充： 「烏克蘭要求美國提供至少48具多管火箭砲系統，但五角大廈只提供8具。」 但不是美國政府中所有人都如此擔心，一些人認為烏克蘭軍隊可能會超出預計狀況， 就像他們在戰爭之初擊退對基輔的進攻一樣，美國國家安全顧問一直和烏克蘭保持連繫， 上週也和烏克蘭國防部長講了幾個小時的電話，並討論了如何反攻拿回領土。 當拜登正在與他的歐洲夥伴碰面時(譯註：G7)，悲觀情緒正在蔓延， 不過在那拜登還是努力表達對戰爭發展的樂觀性， 因為他正在拉攏盟友一起支援烏克蘭對待殘酷的戰爭。 拜登：「我們必須站在一起，普丁一開始就計劃好了，他認為北約和G7會分裂， 但我們還沒有而且我們也不會。」 (拜登於G7的會議點阿爾卑斯山) 美國政府上周宣布將為烏克蘭提供額外的(another)4.5億元的軍事安全援助， 包括火箭發射系統、彈藥和巡邏艇。 之前美國政府已經幫烏克蘭軍隊買了NASAMS的先進地對空導彈防禦系統， 拜登早前更發過專欄文章表示，他將盡力幫助烏克蘭在戰場上取得優勢， 這樣在跟俄羅斯談判中才有籌碼。 不過，過去幾周戰場的氣氛發生了驚人變化， 當烏克蘭正在想辦法擊退俄羅斯在頓巴斯的推進時遭受了驚人的減員 (staggering troop losses)，每天死亡達100人， 而且烏克蘭的軍隊消耗裝備和補給的速度遠高於西方能提供和訓練的。 (譯註：武器不是拿來就用，烏軍拿的還是蘇聯舊規，拿到新的西式軍火 很多東西要重新訓練過，訓練的時間單位是「周」) 一位美國軍方人員和熟知內部情報的人員都同意 「烏克蘭很難收回自己的領地」， 雖然通過更多的武器和訓練可能有辦法進行大規模反攻， 但俄羅斯也有可能在那時候補充兵力，一切都很難說。 烏克蘭駐頓涅斯克國軍事負責人表示，俄軍控制了烏東頓聶次克東部一半以上地區 經過數周的戰鬥，烏軍於週五已經從北頓聶刺克撤退。 俄軍上週還佔領了盧甘斯克東部最後一個靠近利西昌斯克週圍的城市， 烏軍軍事指揮官正在努力想辦法應對這個事實：他們可能不得不更往西邊撤退。 在此同時，在西方的嚴厲制裁下，油價飛漲也會使俄油的收入增加 美國官員周一表示，G7將嘗試限制俄油價格上限 但如何限制以及何時開始還不確定 拜登內部也有一些人認為，澤連斯基需要「降低期待(moderating expectations)」 但澤連斯基在Telegram的貼文中仍說： 「我們別無選擇，我們只能往前走 - 解放(liberate)屬於我們的領土， 把入侵者都踢出烏克蘭，即使俄軍在烏克蘭的前線長達25000公里， 但我們仍覺得(feel)我們掌握著戰略主動權(strategic initiative)」 澤連斯基還為戰爭訂下時間表，他希望烏克蘭在2022年底前獲勝。 美國的情報官員估計俄羅斯也遭受嚴重的戰鬥損失，四個月內已經損失1/3的部隊， 如果俄軍沒有動員後備軍人，俄羅斯很難在更西線取得進展。 一位高級官員向CNN坦承，蘇聯時代的庫存正在減少，但沒有耗盡(rock bottom)， 美國與其盟國一直在向全世界尋找適合烏克蘭現有裝備的蘇聯時代彈藥， 包括152mm火砲彈藥(北約為155mm)，但另一位國防官員告訴CNN說， 能做的幾乎都做了，能找到的東西幾乎都拿來使用了。 他補充：「蘇聯時代的武器正從地球上消失」 5.完整新聞連結 (或短網址)需放媒體原始連結，不可用轉載媒體連結: http://reurl.cc/LmOOp3 6.備註: 我只相信這個 http://i.imgur.com/uw9e2Y7.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.88.77 (臺灣) ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1656404271.A.066.html