Re: [問卦] 認真問，英文7000單融會貫通夠用了？

7000太多了　非母語人士2500就可 母語人士　受過高等教育　一般溝通　不含領域詞匯　也不過四千 超過六千會被人覺得在掉書袋 就像我們口語常用漢字也只有2500 若有人日常一直超過4000漢字　 也會被認為是在嘲諷別人國文能力差 所以　對非母語者 2500就很夠用了 但2500流利　需要大量練習 練習方法 把句字簡化並用"漢語"講給四歲小孩聽 "你這樣能融會貫通嗎" 四歲小孩肯定聽不懂 "你這樣能了解並知怎用了吧" so, you could understand and know how to use it, right ? "我做的事微不足道　不講了" -> 這太難 "我打雜的" 再簡化 -> "我都做些不重要的事" All my work is not worth to be mentioned (太難) I deal with the unimportant parts. 注意項 : 母語人士不爽背單詞　所以一堆片語 好比 give in = surrender bring out = launch take in = absorb hit the road = depart 這些講法　是超口語　也就是沒學問 新聞上少　但口語暴多 這只能靠環境　在台灣很難知這些 另外 英語很難的詞彙　與漢語一樣　是可拆成詞組表達 好比 perilous = very dangerous prudent = very careful dilemma = difficult situation vehemence = strong feeling 所以這種鬼詞就不要鳥他　英語用不到 這是屬於英文 若英語用這　會被人覺得裝屄 總之　練習把話講簡單　講成給四歲小孩聽 不然來試試　不準用小二以上詞彙講漢語　看多少人講話會卡著 "工程師" 太難了　要講　"工人" ※ 引述《ilv1181023 (yechen)》之銘言： : 認真問，英文七千單字，能融會貫通算屌了嗎？我意思不是那種書上看到認得出來，但是 : 自己要用用不出來的那種，而是每個字都知道用在哪，即便是同義字也知道那些微的不同 : ，什麼語境該用哪一個字這樣 : 7000單字每個字都用的很精準，是不是已經很夠了呀？可以跟老外聊爽爽了嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.159.31 (臺灣) ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1656352654.A.7F2.html 我之前在矽谷當外勞三年 沒錯　高中教育完成有到兩萬 但那些是英文詞彙 不是英語用詞　 硬講出來會被認為在裝屄 你平常講國語　有每段對話　都用到超過小學以上之詞匯? ※ 編輯: KILLE (111.248.159.31 臺灣), 06/28/2022 02:06:01 我剛到美國時　就常用英"文"辭彙 然後一阿伯同事問另一天朝人同事　我怎了　為何英語都要用這些難詞 天朝同事講說　我不是只有英語如此　我漢語亦如是 ※ 編輯: KILLE (111.248.159.31 臺灣), 06/28/2022 02:09:26 這是文　不是語 當然用詞比口語難一些 ※ 編輯: KILLE (111.248.159.31 臺灣), 06/28/2022 02:12:24