[問卦] 日本科學家是用英文還是日文啊

時間 2021/08/04 02:38:35

留言 41則留言，20人參與討論

推噓 12 ( 14推 2噓 25→ )

討論串 3

如題不知道日文這種音節文字在描述科學的精確性如何像是中文在描述科學的精確性就沒有很高那些日本的諾貝爾獎得主他們的論文是用日文撰寫的還是英文？有沒有八卦？ ---- Sent from BePTT on my Google Pixel 4a (5G) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.218.16 (臺灣) ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1628015917.A.016.html

1^F推 yoyoflag: 用片假名寫英文182.234.101.54 08/04 02:41

2^F→ wilson3435: 全世界都是英文吧，哪可能全都翻譯101.12.23.249 08/04 02:42

3^F→ SigmundFreud: 要上期刊只能用英文吧42.72.97.16 08/04 02:44

4^F→ echoo: 日文啊去研討會遇到的日本教授英文都爆爛114.35.125.178 08/04 03:00

5^F→ echoo: 他們不避諱也說投稿國際期刊直接找翻譯114.35.125.178 08/04 03:00

6^F推 cocogg: 用英文或德文223.136.51.165 08/04 03:05

7^F→ wilson3435: 真的假的啊，日本教授連英文都爛101.12.23.249 08/04 03:06

8^F推 a240daniel: 日文認真223.137.200.228 08/04 03:08

9^F推 whiteegg: 日文日本的翻譯體系可是非常成熟和紮223.139.223.212 08/04 03:09

10^F→ m1432012165: 很多教授只會寫學術英文，但口說真61.230.6.250 08/04 03:09

11^F→ whiteegg: 實223.139.223.212 08/04 03:09

12^F→ m1432012165: 的慘61.230.6.250 08/04 03:09

13^F推 wilson3435: 好難想像這樣會是科學強國，而且他們101.12.23.249 08/04 03:20

14^F→ wilson3435: 西化原來沒我想的深101.12.23.249 08/04 03:20

為什麼要用英文才是科學強國？要用自己民族的語言文字才是對自己有自信啊 ※ 編輯: jt1801 (123.51.218.16 臺灣), 08/04/2021 03:22:06

15^F推 wilson3435: 不用英文也能當科學強國＝跑田徑你把 101.12.23.249 08/04 03:27

16^F→ wilson3435: 兩隻腳綁在一起來跑贏別人，沒有不可 101.12.23.249 08/04 03:27

17^F→ wilson3435: 以，就幫自己增加難度而已 101.12.23.249 08/04 03:27

18^F→ wilson3435: 還是很猛 101.12.23.249 08/04 03:28

19^F推 cary4A240022: 而且說到西化沒那麼深讓我想到剛剛 110.135.213.95 08/04 03:37

20^F→ cary4A240022: 一個之前一起打工的女高中生剛剛在I 110.135.213.95 08/04 03:37

21^F→ cary4A240022: G的限動看到他在問要買Windows的電 110.135.213.95 08/04 03:37

22^F→ cary4A240022: 腦好還是MacBook然後又說如果要買Ma 110.135.213.95 08/04 03:37

23^F→ cary4A240022: cBook他要重新學習如何使用使用教學 110.135.213.95 08/04 03:37

24^F→ cary4A240022: 又都是羅馬字跟片假名讓她很頭痛XDD 110.135.213.95 08/04 03:37

25^F→ cary4A240022: D 110.135.213.95 08/04 03:37

26^F推 L1ON: 全世界都是日文吧 111.71.212.238 08/04 03:57

27^F推 Ashuya: 日本很喜歡自己玩自己的研究國外熱門的153.180.135.201 08/04 05:40

28^F→ Ashuya: 研究在日本有可能不被重視153.180.135.201 08/04 05:40

29^F推 PulleyMouse: 日本就是專業翻譯成熟，才有助於科學 114.45.42.234 08/04 06:21

30^F→ PulleyMouse: 在國內推廣啊 114.45.42.234 08/04 06:21

31^F→ x94fujo6: 日式英文 114.33.176.49 08/04 07:02

32^F推 hipmyhop: 台灣就敗在使用中文這種垃圾 61.222.134.105 08/04 07:16

33^F噓 sonyvaio: 沒用英文有差嗎重點在研究內容 114.136.64.22 08/04 07:50

34^F推 pat740515: 日文最屌的就是片假名，把一堆英文專有 49.216.60.79 08/04 08:10

35^F→ pat740515: 名詞全都轉換成片假名 49.216.60.79 08/04 08:10

36^F推 hinanaitenco: 語言不是重點內容夠屌會有人幫翻 1.164.83.204 08/04 08:33

37^F→ kululualex: 日本的翻譯是真的很發達，我去那唸書 114.137.240.10 08/04 09:27

38^F→ kululualex: 的朋友說沒在看原文書，因為不管是哪 114.137.240.10 08/04 09:27

39^F→ kululualex: 一本都有翻譯好的日文版。 114.137.240.10 08/04 09:27

40^F推 asd22852: 日文認真 150.100.252.94 08/04 11:37

41^F噓 sexyATHENA: 台灣就愛講幹話連英文也是 39.9.75.238 08/04 12:01

‣ 返回看板

‣ 更多 jt1801 的文章

完整討論串

留言數	標題	作者	日期
41	>> [問卦] 日本科學家是用英文還是日文啊	jt1801	2021/08/04 02:38:35
9	Re: [問卦] 日本科學家是用英文還是日文啊	KILLE	2021/08/04 03:20:54
12	Re: [問卦] 日本科學家是用英文還是日文啊	cary4A240022	2021/08/04 03:25:16

[問卦] 日本科學家是用英文還是日文啊

完整討論串

八卦 看板熱門文章

最新文章

八卦看板熱門文章