(怕斷線先用記事本編輯好)我剛在手機內建的News Republic推播訊息裡面無意中看
到一個訊息:「SEVEN MOST FAMOUS CHARACTERISTICS OLD STREETS AROUND THE WORLD」
(翻作世界七大有魅力的老街?)
想說會不會什麼全台都長差不多賣差不多的九份三峽大溪平溪內灣老街入榜,隨手點進去
看,沒想到咦?竟然是台北的大稻埕!
http://goo.gl/HrXEKd
外國K1news的新聞平台不知可信度為何,我把內文貼給大家看,上星期的文章了,我現在
才看到
----------
MONDAY, NOVEMBER 21, 2016 [Travel]
Seven Most Famous Characteristics Old Streets Around The World
Many cities are modernized with more and more high-rise buildings
erected but many traditional and nostalgic old streets gradually
attracted the attention of tourists. According to the survey we
listed 7 of the world’s favorite characteristics old street markets,
let’s have a journey into these old streets!
Wakura Onsen, Japan – A thousand year old hot spring district
Wakura Town in Ishikawa County is unlike many other cities around
Japan, it is a hot spring surrounded by ocean and still kept its
very original feeling. There are wide range of warm spa (Yui-ru spa)
around town, and there is a famous “Seven Lucky God Temple”, be
sure you drop by this temple when visiting Wakura.
*[33;1mTaTaoChen, Taiwan – A cultural hub of four nations
TaTaoCheng in Taipei city became the most prosperous material
distribution center after 1860. TaTaoCheng preserved many
traditional buildings including Taiwanese-style, Western-style,
Baroque-style and modern architecture, also many shops still
trading well here for more than a century. TaTaoCheng pier has
transformed from a transport dock for tea and fabrics to a
popular place to go for families, many activities are held here
during summer around the river bank.*[m
(這裡是講大稻埕的,看有沒有神人可以翻譯一下)
Chandni Chowk (Moonlight Street Market), India – The remains of a dynasty
Chandi Chowk is an Arab architectural style bazaar street Located
in Old Delhi. The market began from the descendants of Genghis
Khan from the Mongolian Empire, and it is still the oldest street
in Delhi. Today, Chandni Chowk has developed into the largest goods
trading market in South Asia.
Insadong, Seoul – Korea’s culture exchange of ancient and modern
Insadong was the residential area of government officials and nobles
during Joseon Dynesty. In the latter part of the Japanese occupation
of Korea, many declined nobles traded items from their families for
money and many antique shops was emerged because during the time.
41% of the antique shops in Korea are operating in area and Insadong
has come the trading street for cultural commodity.
St. Peter’s Stone streets, Rome – piled soul of Roman spirit
"All roads lead to Rome", as the founder of the empire, the Roman’s
greatest achievement of the Millennium is the historic streets. The
street begins from St Peter’s Square at the Vatican in the 16th
century, the biggest feature in these streets was using “Sampietrini”
formed by lava to laid the public pathway and squares.
Chiang Khan, Northern Thailand – The strength in the quiet village
Chiang Khan is a quiet small village next to the Mekong River. The
village residents are friendly and many century-old Thai style wooden
buildings was retained. Some wooden houses have converted into coffee
shops and B&B for the domestic tourists under government’s request.
Ouro Preto, Brazil – Witness the colonial history of gold diggers
Ouro Preto is a heritage town, the old road run through the historic
city are not very large. Many shops, restaurants and B&Bs are open
along the city roads, visitors can travel these old streets by foot
or horse carriage to understand this historical city.
We have introduced 7 historical old streets around the world, how many
of them have you visited?We would like to recommend TaTaoCheng in
Taipei City, it combined the characteristics of the mysterious Oriental
and Western cultures nostalgia. Visitors can spend whole day here to
walk around the old streets and feel the historical elegance and the
birth of new creations. Many renovated old houses and new creative
stores are recently opened in the area, but the unique atmosphere of
traditional business and temples in this district is really worth to
pay a visit.
後面結論又有提到一點,簡單來說就是大稻埕融合東方西方多國文化,是一個適合旅
遊的好地方....我文筆不好不大會翻譯,可能要有人來幫忙一下。
算一個不錯的好消息,所以來爆卦一下。沒想到我們生活中的地方竟然會變成外國人推
薦的旅遊景點。(大稻程耶!好像越來越不一樣而且沒有走歪....)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.184.151
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1480331698.A.B5A.html
4F→ Atwo: 太神拉 柯P德政 11/28 19:15
9F→ aoiaoi: 說真的 大稻埕 完全過譽了 11/28 19:16
10F→ starsea12: 就台北市政府的西區改造計畫行銷而已啊..高潮成這樣 11/28 19:16
12F推 mm5268: 有人可以翻譯一下嗎? 11/28 19:16
13F→ sagarain: 現在那在鬧都更黑箱 果然台灣人不簡單 11/28 19:18
15F推 coaswrt: 快推不然人家以為我們看不懂英文 11/28 19:18
17F噓 pslr1: 言過其實 11/28 19:18
18F→ sagarain: 修個戲院還漏水 真是不簡單 外國人都來參觀 11/28 19:19
20F推 bower: 阿嘶~~ 幫推一下 11/28 19:19
21F→ bower: 裡面的老街感覺好深澳 11/28 19:20
25F推 bower: 歪國人竟然知道大稻埕 11/28 19:22
26F推 Russc: 台灣最美的風景 11/28 19:22
28F推 xinku: 有點手癢想幫你翻 11/28 19:23
31F→ xinku: 台北市大稻埕在西元1860年後成為台灣最繁華的物資集散中心 11/28 19:24
33F推 avglesw: 大稻埕可以上榜?評鑑標準是…? 11/28 19:25
34F推 xinku: 大稻埕保存了閩南式、洋樓式、巴洛克式、現代主義式建築 11/28 19:26
35F推 halamonun: 這種不知道是不是有評審搭飛機來打分數 11/28 19:26
37F推 xinku: 更擁有許多至今仍蓬勃發展的百年老店 11/28 19:27
39F推 farmoos: 大稻埕早被破壞大半了。 11/28 19:28
42F→ farmoos: 其實類似老街整個華南東南亞都有 11/28 19:29
44F推 jyekid: 大稻埕在1860年後變成台北最繁忙的物資集散地 11/28 19:29
45F推 xinku: 大稻埕更從運輸茶葉、布料港口轉變為適合家庭旅遊的地方 11/28 19:29
49F推 xinku: 每年夏天河邊還有很多活動(大概是這樣的意思) 11/28 19:31
51F推 oandyka: 我是台灣人結果沒去過大稻埕(哭) 11/28 19:33
52F→ oandyka: 真的有這麼好玩嗎? 11/28 19:33
53F→ deathsong: 大稻埕算是台灣僅存有「街區」等級的老街 11/28 19:34
54F推 halamonun: 最近好像多了很多有意思的小店,吃的很不錯啊 11/28 19:34
55F推 corey: 推 11/28 19:34
56F→ deathsong: 另外內灣老街絕對不要來 超雷 新竹人真心話 11/28 19:35
57F推 dooman: 大稻埕是以前北部最熱鬧的地方欸 11/28 19:35
58F→ halamonun: 不會都看到跟別地方一樣的東西,喜歡! 11/28 19:35
61F→ deathsong: 老房子就那棟內灣戲院和派出所 來屁啊 逛美食街就好 11/28 19:36
62F→ deathsong: 完全不知道老在哪 金山老街也是 騙人去的 11/28 19:36
63F→ halamonun: 內文寫三峽內灣九份大溪還真的都長一樣 11/28 19:36
65F→ VAIOBIOS: 左打三峽右打淡水屌打九份,好棒 11/28 19:38
66F→ deathsong: 三峽 大溪是真老街 九份要到小巷子 內灣是完全沒有 11/28 19:38
69F推 zzwqalp: 有沒有大大知道大稻埕是要逛哪裡阿?我只知道碼頭那邊能 11/28 19:39
70F→ deathsong: 大溪還不錯 有家廟 武德殿 日式宿舍 巴洛克 蠻多元的 11/28 19:39
71F→ bta9084: 不過內灣有這麼差嗎? 11/28 19:39
72F→ zzwqalp: 騎腳踏車,偶爾會有咖啡車+街頭藝人表演 11/28 19:39
73F→ deathsong: 大稻埕很厲害 附近街道巷弄都能看到蠻多舊建築 11/28 19:39
75F推 bta9084: 就算是國外的內容農場,大稻埕能被寫到也不容易阿 11/28 19:40
76F推 WeiMinChen: 大溪能逛的地方也不多吧 老街裡面滿滿的人潮和店舖 11/28 19:40
77F→ deathsong: 內灣老街是看桐花完吃飯的地方 特地去就不用了 11/28 19:40
79F推 bta9084: 不過我以前印象中的大稻埕就是台灣有錢人的發跡地 11/28 19:41
80F推 wqqazzl: 大稻埕還有煙火節勒!其他老街可以比? 11/28 19:41
81F噓 uice: 以整個臺灣來講,這條老街其實可看性很差。 11/28 19:41
82F推 ltwanmt: 說差的要不要去看看頭城老街 11/28 19:41
84F→ deathsong: 我是以純建築的角度看的 吃的是其次 新竹可以去湖口 11/28 19:42
85F推 ANCEE: 自卑感真重 大稻埕本來就很棒 11/28 19:42
86F推 bta9084: 能有多國建築和文化的融合某些程度也是台灣文化的縮影 11/28 19:42
87F→ ANCEE: 鹿港都陸客去的 ...... 11/28 19:42
89F→ bta9084: 老實說也是因為被很多國家殖民過 11/28 19:43
90F→ deathsong: 大稻埕很多布行 中藥行 乾貨行 台灣特色很濃的地方 11/28 19:43
92F→ ANCEE: 淡水只有重建街還不錯 11/28 19:43
93F推 bta9084: 台灣的特色就是大雜燴,融合很多國家地區的文化 11/28 19:44
94F→ WeiMinChen: 這跟自卑感無關吧 就是去過才發現名不符實 旗山比起來 11/28 19:44
95F→ deathsong: 淡水的特色建築主要集中在真理和淡中那邊 11/28 19:44
96F推 winiS: 鹿港跟陸客有關?我還以為都是中科外勞 11/28 19:44
98F推 xinku: 有點想把其它段也翻一下 11/28 19:45
99F推 zzwqalp: X大拜託惹~~我也想看其他地方~~ 11/28 19:46
101F推 WeiMinChen: 真理淡中小白宮那區離捷運站有一段了 蠻好奇一般觀光 11/28 19:47
105F推 ANCEE: 雲林西螺延平老街也不錯 但交通不便 11/28 19:49
106F→ WeiMinChen: 鹿港我個人不太推欸...去過一次 建築有翻修過較整潔 11/28 19:49
108F推 ltwanmt: 上次去平溪,差點沒被人擠死,還都賣一樣的東西。 11/28 19:51
109F推 xinku: 我想翻一下但是覺得大家推薦台灣的老街也滿有意思的 11/28 19:52
110F推 reccaX: 大稻埕迪化街真的不錯 11/28 19:52
111F推 zzwqalp: 其實現在所謂的老街都被攤販商家佔滿,一點都沒有老街的 11/28 19:53
112F→ zzwqalp: 味道,這樣看來大稻埕的確是名符其實囉? 11/28 19:53
113F推 k6t6g: 能不能推薦一下宜蘭有意思的老街呢? 11/28 19:54
114F→ k6t6g: 傳藝是新蓋的先不算好了 11/28 19:55
116F推 gusdrtket: 平溪老街太商業化,原本特色都沒了 11/28 19:57
117F推 WeiMinChen: 金山老街靠後段商家外的民房比較多 很好拍 還有一對老 11/28 19:58
118F→ WeiMinChen: 夫婦在賣小小的石皿烤網的現烤魷魚 很好吃 11/28 19:59
119F→ D600dust: 講大稻埕的那段就歷史啊 沒啥重要的(? 11/28 20:01
120F推 zzwqalp: 講到金山老街,那邊還有一家車輪餅賣5塊的...覺得神奇 11/28 20:02
121F推 tw88: 沒去過 11/28 20:05
122F推 flybirdy: 那邊很多真。傳統閩南建築可以逛深度真心推薦 11/28 20:06
125F推 Russc: 金山老街只能吃鵝肉…還有什麼嗎?哈哈 11/28 20:08
127F推 sorrisoo: 大稻埕比其他老街好多了,九份那些就.... 11/28 20:11
128F推 ccccccc: 沒想到外國人也知道大稻埕 11/28 20:11
129F→ ccccccc: 憑良心講我自己都沒啥了解 11/28 20:11
131F推 vic3: 若以交通方便性來說,大稻埕的確是可以推觀光的好地方 11/28 20:14
132F→ vic3: 看政府要不要推吧 11/28 20:14
133F噓 gh4589: 逛一條老街,就逛完了全台的老街,蠻值得的 11/28 20:14
135F推 toinnd: 九份都是鐵皮屋 超醜!!! 11/28 20:14
137F推 vic3: 台灣真的很多特色老街,但精緻化的程度還要再加強 11/28 20:16
138F→ vic3: 不要都搞得像是騙陸客的地方 11/28 20:16
139F推 olalo: 頂多百年歷史的老街就要做世界七大喔? 11/28 20:18
141F推 dooman: 有人欣賞就很好了啦~ 11/28 20:20
142F推 zz123: 現在其實已經有滿多民間力量在大稻埕做文化的精緻化 11/28 20:22
143F推 ohkawa: 那條老街有free walking tour用心介紹當地文化歷史,很 11/28 20:22
144F→ zz123: 應該是很不錯可以發展的一個區域 11/28 20:22
145F→ ohkawa: 受外國背包客歡迎,台灣應該多推廣這種在地文化 11/28 20:23
146F推 zz123: 外國人來台北或是台灣玩,不一定要高樓大廈 11/28 20:24
147F推 evelyn055: 住附近 最近大稻埕真的很努力在規劃 以前都沒注意到附 11/28 20:24
148F→ evelyn055: 近有什麼 這一年才開始會在附近參觀逛逛 還有一堆文化 11/28 20:24
150F→ zz123: 這種文化融合薈萃的地方對很多人來說更有吸引力 11/28 20:24
151F推 mrser: 大稻埕有做景觀介紹嗎? 11/28 20:24
152F推 ji3g45j0806: 頂多百年歷史?去看看世界上其他地方有幾個像大稻埕 11/28 20:25
154F推 ii378: 台灣之光 11/28 20:25
155F→ evelyn055: 不過希望不要歪掉 全部都改建城文創商店 那超無聊 希望 11/28 20:26
157F推 zz123: 小藝埕...民藝埕...眾藝埕 好像都是同一個老闆 11/28 20:27
158F→ zz123: 但都滿有特色的 11/28 20:27
159F推 k6t6g: 推用心的民間力量 11/28 20:27
161F推 harlow: 大稻埕行進曲 11/28 20:30
163F推 vcx7777: 很多文化自己人不覺得特別,外國人看來反而有特色 11/28 20:30
164F→ vcx7777: 既然如此,就可以再用心推動 11/28 20:30
165F→ harlow: 幾年前才重新出土 先前處於遺失狀態 11/28 20:31
167F推 k6t6g: 感覺整個社區都有動起來,蠻感人的 11/28 20:34
174F→ colddays: 不過主要就是在多國文化的聚集 11/28 20:45
176F推 fontt: 推 11/28 21:01
178F推 fontt: 除了大稻埕我只聽過羅馬和韓國的兩個 11/28 21:05
179F→ fontt: 日本的有空倒是想去一下 11/28 21:06
184F推 faxy: 紫色大稻埕 11/28 21:28
185F推 sunger: 紫色大稻埕是甚麼意思? 11/28 21:33
186F推 Maziger: 台灣所謂的老街一定要有三峽牛角麵包跟淡水鐵蛋還有不知 11/28 21:34
187F→ Maziger: 哪個世代的童年號稱柑仔店的店家 11/28 21:35
193F推 calvinhs: 被ROChina殖民久了,還以為1945年以前台灣是蠻荒之地? 11/28 22:17
194F推 kobelan: 因為大稻埕商家一半以上還是本來那些阿 所以沒人逛 11/28 22:28
195F推 magi3Q: 大稻埕真的很漂亮 11/28 22:35
197F推 ubcs: 台北觀光要起飛了嗎? 11/28 23:11
198F推 nsaids: 去過一次 感覺還行 11/28 23:17
199F噓 dinex: 這是三小網站 曼谷中國城更有時代感好嗎 11/28 23:40
200F推 hikionly: 大稻埕很多建築很美耶 希望北市政府能好好重新重整規劃 11/28 23:58
204F推 deathsong: 大稻埕沒人敢自燃啦 背後都大老闆 你找死嗎? 11/29 00:20
205F→ deathsong: 而且大稻埕很不錯的是很多新房子會配合風貌計畫仿古 11/29 00:20
206F推 uououes: 大稻埕有特色, 其他老街很多長很像 11/29 00:21
208F→ cloudstr: 網頁開起來很像是排名裡故意反串來襯托其他景點 11/29 01:13
209F→ cloudstr: 大稻埕跟印度市容完全大輸其他老街 11/29 01:15
210F噓 hank850503: 完全過譽,明明很棒的地方沒好好規劃,每次去都在行人 11/29 02:54
213F推 neglect: 不就只是因為在台北交通比較方便能見度相對台灣其他老街 11/29 09:03
215F→ route22: 樓上 是這樣的嗎 11/29 09:12
216F推 ponyer: 鹿港是閩南式老街,台灣很少了 11/29 12:06
218F推 ANCEE: 大稻埕都是日本 香港 新加坡 自由行的遊客 11/29 14:18
219F推 night0204: 大稻埕真的要好好規劃 人車分開是最先要做的 11/29 15:19
220F推 isalin: 大稻埕滿好的 沒想到會排這麼前面就是了 11/29 16:54