[翻譯] Nosleep-我女兒已經睡了一年

原文網址:http://goo.gl/XyzwBM ------------------------------------------------------------- 這一切是從2015年夏天開始的。 那天我起床，出門工作前，到我七歲女兒Grace的房間去看看她。 我看到她還躺在床上，閉著眼睛、呼吸平穩，我覺得很奇怪，因為她通常是一大早五點左 右就起床到處碰碰跳跳的玩了，現在已經快十點半，她竟然還在睡。 可能是因為她今天比平常累所以我也不急著吵醒她，親親她的額頭就下樓了。 下樓後看到我太太Lisa正在做早餐，我告訴她Grace還在睡覺，她也覺得很不尋常。 「答應我她醒來後你會做早餐給她吃好嗎?」我問Lisa，她答應我她會這麼做。 跟我太太kiss goodbye後我帶著公事包，上車直接開往公司工作，上班期間我完全忘記我 女兒早上發生的事，直到下午六點我太太傳訊息給我，說Grace還在睡，從早上到現在都 快8小時了，我開玩笑地回她:「我們應該幫她改名叫睡美人了。」 她很生氣的回說這一點都不好笑，她的擔心是合理的，她在認真考慮是不是應該馬上叫救 護車，我告訴她不用太擔心，小孩子有時候就是會突然很想睡覺，如果她睡了24小時我們 再來擔心也不遲。 果不其然，Grace隔天還在床上，呼吸平穩，就跟昨天早上一模一樣，我們做了所有我們 覺得可以叫醒她的事，我們試著搖醒她，連空氣喇叭也拿出來了但沒有一件管用。 我們絕望的打給醫院，救護車很快就來了。 醫生診斷後跟我們說Grace的身體沒有任何異常，檢查數據顯示她處於熟睡狀態，但是因 為她沒有任何轉醒的跡象，醫院說要讓她住院一陣子，但只要我們想，任何時候都可以過 去看她。 日子一天一天過去，幾個禮拜過去後又過了幾個月，Grace依然持續她永恆的沉睡。 醫生們用導管餵食提供營養給她，就像那些昏迷的病人一樣。 我和Lisa越來越擔心，我們倆覺也不睡、飯也顧不上吃，只想要看到我們可愛的小女兒醒 來，再次充滿生氣，就像她應該像的樣子。 我們每次去看她都會跟她說話，希望有一天她能回話。二月的時候，我們在醫院慶祝她的 八歲生日，祈禱她可以醒來吃好吃的生日蛋糕和她最愛的冰淇淋。 有一天，大概是Grace陷入沉睡滿一年左右，我正在拍她睡著的樣子要上傳到Facebook， 突然間我聽到她大喊: 「爹地!」 我和Lisa興奮地跳起來，心想我們的女兒終於醒了，我們終於可以抱抱她，也終於可以跟 她說說話。我們才正開始爭論怎麼告訴她她失去了生命中整整一年的時光，卻看到她又倒 在床上，雙眼緊閉、呼吸平穩。 我們盯著她好幾分鐘，不知道剛剛是不是我們幻聽，但她又大叫了一次: 「媽咪!爹地!救命!」 這次我們馬上叫醫生到病房來，但是醫生說她只是在說夢話，這是很多人睡著時會發生的 自然現象。 這次事件後我們仍然常常去看她，但是每一次我們在那裏的時候，她都會在睡夢中又哭又 叫，我能清楚記得她說的每一字每一句。 「救命!他抓到我了!放我走!救命啊!我被困住了!媽咪!爹地!救我!」 聽著她這樣喊叫讓我們心煩意亂，所以我們去探望她的次數越來越少。 現在我甚至看到Grace的照片，腦中就會聽見她的尖叫聲。 我忍不住想著到底是甚麼將我的女兒困在她的夢裡…而如果那東西停止找我女兒了，會出 現其他受害者嗎? 我還是不要想太多好了。 今天，我太太睡得比平常更久。 事實上，已經整整24小時。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.232.68 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1477026669.A.303.html 這又是哪個故事? 剛剛去看了夢鬼，好沉重的故事... XDD ※ 編輯: tuya (123.195.80.128), 10/22/2016 23:43:05