蔡英文六四感言籲對岸執政黨給人民更多權利
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20160604/878226/
2016年06月04日09:16
總統蔡英文今在臉書發表一篇《總統針對六四事件27週年感言》,全文 931字。
她說,今天是6月4日,27年前,北京發生了天安門事件;有許多人因此失去了家人
,有許多人因此而對改革失望,也有許多人,被迫離開了故鄉,在海外流亡,「這
些,台灣都曾經經歷過」。她認為,如果對岸能夠給予中國大陸人民更多的權利,
世人將會給予中國大陸更多的尊敬。
蔡英文表示,「身為總統,我不是要對對岸政治制度指指點點,而是願意真心誠意
跟對岸分享台灣民主化的經驗。」她說,今日的中國大陸,經濟成長的成績有目共
睹;在對岸執政黨的努力之下,中國人民確實擁有比以前更好的物質生活,而這一
點沒有人可以否認。
蔡英文也說,不過,也沒有人可以否認,中國大陸內部政治和社會也正在面臨轉型
的壓力;如果對岸能夠給予中國大陸人民更多的權利,世人將會給予中國大陸更多
的尊敬。
蔡英文認為,不要讓六四成為兩岸之間永久的難言之隱,中國人民的過往的傷痛,
只有對岸的執政黨有能力來化解。她說,「我的責任,是保有台灣人做為民主人與
自由人的身分,建構一個和平的、穩定的、一致的、可以預測的兩岸關係。希望有
一天,對於民主和人權的看法,兩岸之間會趨向一致。」(林修卉/台北報導)
以下是《總統針對六四事件27週年感言》:
台灣許多書店的書架上,擺滿了有關中國大陸琳琅滿目的書籍。有許多來自對岸的朋友
,會在這些書架前面停留。很多時候,他們認為,在中國看不到真實的中國,於是,他
們把握機會,迫切想知道世界是怎麼看待中國。
在總統選舉期間的電視辯論,海外的中國留學生,透過網路,看到候選人間一來一往的
辯論。他們覺得,這種決定公共事務的方式很新鮮。甚至,在我個人許多競選行程裡,
我也經常看到來自中國大陸、港澳的朋友,隱身於人群之中。他們對台灣的民主選舉充
滿好奇。多數的朋友們,在親身經歷之後發現,民主其實沒有很可怕,民主是一件美好
可愛的事物。
如果我有機會,我想跟這些朋友說,今日台灣民主的美好,其實一路走來很艱辛。不同
國家有不同民主化的路徑,不過,民主不會從天上掉下來,以及,民主與人權的普世價
值,是透過人民的努力來爭取。這兩點,是所有民主國家共同的結論。
我相信,中國大陸也不例外。今天是六月四日,27年前,北京發生了天安門事件。有許
多人因此失去了家人,有許多人因此而對改革失望,也有許多人,被迫離開了故鄉,在
海外流亡。這些,台灣都曾經經歷過。這就是為什麼,27年前,每一個在電視機前面看
到那些畫面的台灣人,心裡都能感同身受。因為我們也走過這一條路,我們比誰都能清
楚體會,天安門廣場的學生對民主與自由的渴望。
身為總統,我不是要對對岸政治制度指指點點,而是願意真心誠意跟對岸分享台灣民主
化的經驗。今日的中國大陸,經濟成長的成績有目共睹。在對岸執政黨的努力之下,中
國人民確實擁有比以前更好的物質生活。這一點,沒有人可以否認。不過,也沒有人可
以否認,中國大陸內部政治和社會也正在面臨轉型的壓力。如果對岸能夠給予中國大陸
人民更多的權利,世人將會給予中國大陸更多的尊敬。
這是正視過去的時刻,這也是邁向未來的時刻。中國大陸正在改變。改變也正在考驗執
政當局的智慧。珍惜那些在書店裡找尋另一種視角的人民,珍惜那些體驗過民主生活的
留學生。他們很可能是讓中國更往前邁進的人。
不要讓六四成為兩岸之間永久的難言之隱。中國人民的過往的傷痛,只有對岸的執政黨
有能力來化解。我的責任,是保有台灣人做為民主人與自由人的身分,建構一個和平的
、穩定的、一致的、可以預測的兩岸關係。希望有一天,對於民主和人權的看法,兩岸
之間會趨向一致。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 84.17.27.245
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1465004944.A.92A.html
1F→ tml7415: 64關蔡英文什麼事情 沒其他事可以做了嗎 06/04 09:50
3F→ yycbr: 真的很像馬 06/04 09:51
5F推 huijun: 又要玻璃心了 06/04 09:52
6F推 jyekid: 腦容量不像蔡英文那麼多的 一次只能做一件事 然後批判 06/04 09:52
7F→ jyekid: 沒有其他事情可以做了嗎 哈哈 06/04 09:52
9F→ kondoyu: 用戰車壓你已經不錯了 06/04 09:53
10F推 attis: 發篇廢文就可打碎玻璃 很好啊 06/04 09:53
11F推 likeapig: 干台灣屁事,要發表感言也該找王丹 06/04 09:53
13F→ Flyroach: 平行世界論,不是年年藍綠要角都會在64講話嗎... 06/04 09:54
14F→ cimic: 譯:你干預我的內政 我也干預你的內政 06/04 09:55
15F推 resudi: 推 很中肯的建議 06/04 09:55
17F推 c8xji: 前三樓崩潰 06/04 09:56
18F推 qaz0314: 小英也得太美了吧… 06/04 09:56
19F→ cimic: 中國不是很愛說 同屬一中? 直接去罵中國沒人權干預他 合理 06/04 09:57
21F推 riverX: 中共:6/3、肥美河蟹、6/5 06/04 09:57
23F→ abram: 以前老李:來比經濟啦! 現在小英:來比民主啦! 06/04 09:58
24F→ Leeng: 中國人民擁有選擇服從或被自殺的高度權利 06/04 09:58
25F推 turgnev: 你指點我,我也指點回去,就降。爭搶話語權。 06/04 09:59
26F推 cimic: 他如果大膽一點 說希望中國能開放民主 直選總統就統一 06/04 09:59
27F→ cimic: 你看中國亂不亂Y 06/04 09:59
28F→ fallheart: 中國應該不回應有關六四的吧( ̄▽ ̄) 06/04 10:00
29F推 langeo: 樓上不就是李登輝的國統綱領 想統一?先民主再來談吧 06/04 10:00
30F推 cimic: 把問題丟給中國去玩 何必理會他 沒事還可以 打打中國的貪污 06/04 10:01
31F推 ians20025: 推cimic: 你干預我的內政 我也干預你的內政 06/04 10:03
32F→ occboy: 先成認九二共識好嘛~不然沒啥好說的 06/04 10:03
33F推 sherlockt: 蔡:諒你官方無法回應 准你派五毛來我牆上拉屎 我超寬 06/04 10:03
35F推 cimic: 傻瓜才去承認一個沒有文字的共識 有膽就簽個條約 06/04 10:05
36F推 landpc: 中國越民主,那就越有戲看 06/04 10:07
37F→ cimic: 中華人民共和國要先放棄聯合國席次 因為他不代表中國 06/04 10:07
38F→ cimic: 中華人民公合國只是中國的一部份 沒資格在聯合國出席 06/04 10:07
40F噓 yannjiunlin: 中國大陸人是哪個國家的人呀???你這中國台灣區長閉嘴 06/04 10:10
41F推 cimic: 即然 兩岸同屬一中 那 自然代表 對岸只是一部份 不是全部 06/04 10:11
42F→ cimic: 其實我覺得目前台灣的總統 還是老李最會玩兩岸 06/04 10:11
43F推 a5648183: 支那要不想被干涉內政那以後就跟我國多少保持點距離 XD 06/04 10:11
49F推 wsx26997785: ================> 可悲是留言一堆五毛洗文 06/04 10:23
52F推 movieghost: 10個五毛裏只要有1個看了認真思考 這演講就值得了 06/04 10:27
53F推 ck290996: 覺得很棒,拉攏希望中國更好的廣大平民 06/04 10:31
54F推 OGC218: :早就給拒絕了! 06/04 10:31
55F推 cosfish: 中國應該開始後悔讓26翻過來找到小英的FB了 06/04 10:31
56F推 givar: 地動山搖 06/04 10:32
57F→ ezorttc: 我們坦克可以壓人干你屁事 06/04 10:32
60F噓 Galm: 其實這根本不干台灣屁事,26自己都不CARE了 台灣這邊喊燒幹啥 06/04 10:36
61F推 Pietro: 不要干涉內政 咦? 06/04 10:38
62F推 c8xji: 26是不care還是沒有話語權樓上要分清楚阿ww 06/04 10:38
63F→ c8xji: 樓上上 06/04 10:38
65F→ Galm: 26有無話語權或care不care到底和台灣有何關係? 06/04 10:39
67F→ Galm: 他們自爽也好自虐也罷也是他們的事情,根本不需去關心 06/04 10:40
68F→ cimic: 怎麼不干台灣的事 不是說同屬一中....??? 06/04 10:40
70F→ cimic: 都說是同屬一中國 台灣人幫六四說話 合情合理 06/04 10:41
71F推 MrNext: 中國一日沒有勇氣面對六四天安門事件 就永遠是個 猬祟大國 06/04 10:41
72F→ cimic: 台灣人還要幫中國人推翻中國共產黨的壓迫咧 06/04 10:41
73F推 c8xji: 所以說句不干台灣的事,台灣人就不能對64發表任何看法了哦 06/04 10:42
74F→ cimic: 應該讓新疆 西藏 東北 各自獨立 再以歐盟的方法結盟 06/04 10:43
75F→ Galm: 你關心64覺得該說些什麼那是個人自由,而我的自由就覺得多事 06/04 10:44
76F→ Galm: 26不值得我個人去關心或注意他們在不在意64 如此而已 06/04 10:45
77F推 HNO3: 等看中共要崩潰還是裝睡 06/04 10:45
79F推 c8xji: 好啦XD我知道你想表達這是他國事務 06/04 10:48
80F→ Galm: 本來就他國事務,64都裝死快30年了,台灣每年這一堆人喊燒 06/04 10:52
82F→ Galm: 現在26談到64都是負面居多,說抗議者死有餘辜的可不算少 06/04 10:53
83F→ Galm: 要不就是CIA策畫要搞倒中共的陰謀論也有XD 06/04 10:54
84F推 atana: 不管想獨想統 這才是正常的兩個政府的對話 06/04 10:55
85F推 cimic: 上面說他國事務的 如果人在中國 會被反分裂法法辦哦!!! 06/04 10:55
88F→ Sousake: 這才是正常對話 比對滯台支那黨只會舔,美化六四事件 06/04 10:56
89F推 honlan: 推 很敢講唷!不讓對面覺得壓迫,又堅定的立場 06/04 10:56
91F→ vicklin: 蔡今天已經講得超軟了,還刻意用了對岸比較聽得進去的說 06/04 11:12
92F→ cimic: 其實這篇文的訴求對向不是中共高層 其實是說給一般26聽的 06/04 11:14