1. 首頁
  2. Gossiping
  3. Re: [問卦] 有沒有台灣要把中國閩南語當成台語的八卦

標題: Re: [問卦] 有沒有台灣要把中國閩南語當成台語的八卦

作者: ljsnonocat2 (平凡是幸福)

看板: Gossiping 【八卦】貼總統蛋蛋圖會被水桶喔

時間: 2016-04-24 11:36:35

文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1461468998.A.3D2.html


http://www.facebook.com/XDDZT/videos/949221101860534/?pnref=story 這是馬來西亞華人講的閩南語
你覺得台灣人不看字幕聽得懂多少???
http://www.youtube.com/watch?v=ZkRmdhGYht0
這是對岸廈門講的閩南語 這已經是跟台語最接近的話了
但是還是很多部分跟台語有很大的差異
台語雖然起源於閩南語 但是隨著日本統治兩岸分隔與時間發展之下
早就跟閩南語已經有不少差異了...
說是台語也沒什麼不恰當阿
※ 引述《cattina (tina)》之銘言： : 到現在還是覺得很奇怪 : 明明就是閩南語 : 從福建過來的語言 : 一樣的東西來到台灣 : 台灣就說這是台語 : 還說這是台灣的語言 : 台語應該是原住民語嗎 : 為什麼客家就不是台語 : 有沒有台灣拿中國的語言說這是台語 : 但是不承認台灣是中國的八卦?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.107.229 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1461468998.A.3D2.html
1F 推 fufu0xu3: 推 04/24 11:38
2F → Timcanpy: 先幫別人問，客家話呢？原住民語呢？ 04/24 11:39
3F → Timcanpy: 上個月也是又開始憑甚麼叫台語 04/24 11:39
4F → Timcanpy: 應該沒有新的東西可以吵了 04/24 11:40
5F 推 countryair: 馬來西亞的那個其實也混合了粵語 英語和部份馬來語了 04/24 11:40
6F → CarlosJR: 你以為這樣可以成為一新語言啊？ 04/24 11:42
7F → grayoasis: 好強喔 台灣人創立新語言了 叫做台語 04/24 11:43
8F 推 keepstar: 推你 還有一點我阿公阿嬤甚至他們的阿公阿嬤都認為他們 04/24 11:46
9F → keepstar: 講的都是臺語從來沒聽過閩南語的臺語詞 04/24 11:46
10F → sdhpipt: 其實以前大稻埕與艋舺的口音就有差了,現在有共通台語是因 04/24 11:47
11F 推 KangSuat: 事實上中國更多新語言 強強滾喔 04/24 11:47
12F → sdhpipt: 為戰後媒體的發展 04/24 11:47
13F 推 countryair: 這問題和英美澳的英語聽起來都不太一樣類似嗎？ 04/24 11:48
14F → countryair: 台灣有自己的媒體和文化圈，自然在語言上有差異性 04/24 11:49
15F → sdhpipt: 板橋/士林/內湖偏漳州腔,蘆洲/滬尾/艋舺/錫口偏泉州腔 04/24 11:49
16F 推 Bode123: 樓上問的 我也想問 有英語 美語 但有澳語這說法嗎? 04/24 11:49
17F → sdhpipt: 英國本土的英語口音更多,看BBC的節目就會知道 04/24 11:50
18F → sdhpipt: 常常有人一講話,主持人就說你是康瓦耳人云云 04/24 11:51
因為福建多山 光是閩南語...就分漳州話 泉州話 廈門話...之間口音的差異 搞不好比美語跟英語間差異還大
19F 推 andersontom: 潮州話 跟台語就差很多了 更別說彰泉廈 04/24 11:56
※ 編輯: ljsnonocat2 (58.114.107.229), 04/24/2016 11:57:46
20F → bobju: 大稻埕跟艋舺地理位置看似很近,其實是兩卦不同的人馬喔 04/24 12:01
21F 推 HuckleberryF: 台語是起源於泉州話　漳州話　不是起源於閩南語 04/24 12:04
22F → HuckleberryF: 　可以跟幾個語言歸類在　泛閩南語系 04/24 12:05
23F 推 sdhpipt: 其實北部還有許多不同口音的,比如說山區多安溪口音 04/24 12:08
24F → sdhpipt: 至於說閩南語,可以指戰後台灣媒體上面使用的標準口音 04/24 12:09
25F → sdhpipt: 台語的口音可以說是1970~80年代才逐漸統一的 04/24 12:10
26F 推 capricornya: 很多人愛酸說明明是閩南語硬要講台語，但會有台語這 04/24 12:13
27F → capricornya: 個名稱也不是台灣人自己取的吧，是殖民者為了區分國 04/24 12:13
28F → capricornya: 語跟方言才出現的詞吧 04/24 12:13
29F → osdin: 八卦是你聽不懂的那部份很多是馬來語或外來語吧 04/24 12:20
30F → osdin: 比如律師他用的是lawer而不是直翻成台語的律師.. 04/24 12:21
就像台語也會有很多外來語 歐都賣 速利巴 含豆滷 胖..... ※ 編輯: ljsnonocat2 (58.114.107.229), 04/24/2016 12:25:50
31F 推 wsx26997785: 分隔海峽獨自發展400年了 還閩南語 笑死人 04/24 12:36
32F 推 flyingjack: 美國人表示：我們講的叫美語，那群人在爭什麼？ 04/24 12:37
33F 噓 yannjiunlin: 美沒自稱美語~南美各國也沒自大到把西文冠名為國家文 04/24 17:19