個人翻譯
關於角色「コルワ」的平衡
大家好,我是製作人春田
關於4/20(禮拜3)新登場的角色「コルワ」的平衡
從4/20(禮拜3)登場以來，各位玩家的回應
> 「コルワ」的強化效果難道不會太高了嗎？ > 這不會對遊戲的平衡造成太大的影響嗎？
以這兩點為中心的意見我們收到了
對於造成遊戲平衡性的過大影響，以及給予顧客不安等， 我們誠摯的感到抱歉，在此對各位道歉
「コルワ」是，現在遊戲中登場的角色內特化了「輔助」的能力
這是從以前到現在，以武器或召喚石來提升能力為主的情況， 將這份工作交給角色，武器或召喚即可用更多種配法 這是營運面的想法，來進行了這次的角色實裝
但是，感覺到這能力的影響造成了相當大的改變 並且對於各位顧客造成了相當大的不安的結果，我們已經深深的反省過了
本篇blog將會對於「コルワ」今後的平衡調整進行通知
＞奧義「ブランシェ・フィル」的錯誤 我們確認了「コルワ」的奧義「ブランシェ．フィル」 並沒有依照營運所預想的結果來發動 「ブランシェ．フィル」在遊戲內的記載為
將我方所賦予的コルワ能力效果強化．延長
沒有預想到的部分是 >「コルワ」在持有フィル的狀態下使用奧義 > 依照フィル數來提升技能的效果，以及效果回合數 > 經過一定回合後，技能效果還在的情況下， 「コルワ」在有フィル的狀態下使用奧義 > 因フィル的數量加算，讓效果回合延長
原本，再次使用奧義的情況下，在這之前所擁有的フィル數沒有超過的情況下 技能效果較高的一方將會優先留存，現狀則是讓雙方的數字相加，導致錯誤
因此，營運比起預想的還要早「コルワ」的各技能就達到了最大上限值， 對遊戲平衡造成了相當大的影響。
＞關於コルワ的平衡調整 接受了這次的各方意見，營運慎重的檢討後，「コルワ」將如何調整 將以以下的形式進行
遊戲內記載的內容將不會變更，經由奧義提升的技能效果上升值以及延長回合 量將會進行調整
發動奧義時，將我方所有紡織效果強化，延長
的技能「ノワール・エ・ブロン」以及「デ・ヴェテモン」的效果上升值進行調整
並且依照フィル的數量所提升的效果回合延長也會一併做出調整
本錯誤修正以及平衡調整將會在4/21緊急維修後進行
＞關於道歉以及賠償的部分
造成各位的不安的道歉，以及平衡調整的道歉將於對應完畢後進行 詳細內容將於遊戲內告知
本次，營運的平衡設定有所不周的點，造成各位顧客的困擾，在跟您道歉
真的非常抱歉
「碧藍幻想」 製作人 春田 康一
----------
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.102.79 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/GBF/M.1461211745.A.5CD.html