※ 引述《yduiy (奶茶)》之銘言:
: 標題: [問卦] 新竹的新是哪裡新?
: 時間: Sun Jul 19 00:12:23 2015
:
: 新竹舊名竹塹
: 竹塹在很早的時候就是台灣北部的大城市
: 但不知道在何時開始改名成新竹?是在哪個政權下改的?
: 為何歷史頗為古老的竹塹會冠上新的稱號?
: 新竹的新是哪裡新?
1875,清光緒元年新設新竹縣,取新的竹塹之意
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.211.67
: ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1437235950.A.398.html
: 推 qq353535qq: 台中的台是哪裡台 07/19 00:13
1896,日明治29年新設台中縣,取台灣中部之意
: 推 sdd5426: 基隆的基是哪裡基 07/19 00:13
1875,清光緒元年新設基隆廳,取雞籠諧音,與基礎興隆之意
: 推 kevin28: 彰化的彰是哪裡的彰 07/19 00:14
1723,清雍正元年新設彰化縣,取彰顯聖化之意
: 推 Raymar: 南投的南是哪裡南 07/19 00:15
1759,清乾隆24年彰化縣設南投縣丞,南投社為相對於北投社(位草屯)的平埔部落
: 推 tasogare: 舊金山哪裏舊 07/19 00:15
相對於墨爾本的新金山
: → ogisun: 花蓮的花是哪裡的花 07/19 00:15
1875,清光緒元年設花蓮港撫墾分局,取迴瀾的"迴"譯音
: 推 Big78: 金門的金是哪裡金 07/19 00:16
取固若金湯之意
: 推 ddora: 頭份的頭是哪裡的頭 07/19 00:17
取頭一個開墾處,頭份鎮還有二份、三份、四份、五份的地名
: 推 yuanlin94: 苗栗的苗是哪裡苗? 07/19 00:17
1887,清光緒13年設苗栗縣,取猫狸的猫譯音
: 推 soga0309: 蘭嶼的蘭是哪裡蘭 07/19 00:17
蝴蝶蘭
: 推 robinyu85: 啊澎湖又是哪裡的湖 07/19 00:20
澎湖內海,被三大島嶼包圍,平靜如湖
: 推 silver0610: 馬祖的馬是哪裡馬 07/19 00:23
媽祖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.209.161
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1437239356.A.B90.html
4F→ ilrz: 白河的白? 07/19 01:10
1920,日大正9年取白水溪之意,因河川流經石灰岩地質區,河水顏色偏白
5F推 sleepyuan: 沒有解到雲林!!QQ(港覺被跳過!! 07/19 01:10
1887,清光緒13年設雲林縣,取竹山雲林坪的地名,但雲字來源自不詳(我最愛雲林了)
7F推 ogisun: 這麼認真只好推了 07/19 01:11
11F→ medama: 你歷史地理王? 07/19 01:12
1920年,日大正9年葫蘆墩改稱豐原,取豐收平原之意,也取日本古國名
22F推 yeeting: 就封你為地理王吧! 07/19 01:21
23F推 kybay: 那臺北咧 07/19 01:22
24F推 mkzkcfh: 湖口又是哪裡的湖呢? 07/19 01:22
沒有湖,您有看過苗栗大湖有湖嗎:)
湖=窪地、盆地之意
平埔語Tavowan的wan
28F推 Yozzit: 埔里是埔還是里? 07/19 01:24
取原住民埔裡社之名來,當時有埔番分布,且埔里社廰稱大埔城,應該是埔
據說是樹林
31F→ Yozzit: m大 湖是盆地的意思 07/19 01:24
33F推 cl3bp6: 你新竹王? 07/19 01:25
1887,光緒13年改卑南廳為臺東直隸州,取台灣東部之意
37F推 noko: 認真文 07/19 01:28
您想說的是洪敏麟寫的台灣舊地名之沿革?
1787,清乾隆52年改諸羅縣為嘉義縣,取嘉表義行之意
51F推 yu0117: 認真就贏了(? 07/19 01:38
就樹林啊,不過1920才成為行政區名
53F→ Yozzit: 還有三峽是哪三個峽 07/19 01:38
中國:瞿塘峽、西陵峽、巫峽
臺灣:1920三角湧改名
56F推 j5307: 考你 香港 哪裡香 07/19 01:40
說法很多,不知哪個比較合理
57F推 RingoV: 澎湖的澎呢? 07/19 01:42
清代將平湖改寫為澎湖
59F推 HwangTW: 推啊,台灣國高中生還要學根本就用不到的中國地理 07/19 01:42
1920年,日本人改的,紀念小丸子的家鄉(誤)
唭哩岸平埔族地名,忠義站為夏嘮別
中和南側的墾地
64F推 Yozzit: 北投呢?因為南是腳? 07/19 01:44
北投是平埔語女性神職人員(一般俗稱女巫,但不好聽)
65F推 kj763: 地名王4ni 07/19 01:45
67F推 Seabook: 考你一個 台中的太平 ? 07/19 01:46
這個由來最誇張,我是不太相信這邊沒有抗日活動
72F推 plutos: 屏東沒說到 07/19 01:54
1920,大正9年設屏東郡,但屏東一詞清代就有,如屏東書院
而鳳山有屏山書院(鳳儀書院),所以屏東一名應該是位於(半)屏山以東而來
75F推 fransice7: ................................................... 07/19 01:58
林口舊地名為樹林口,與樹林、鶯歌的樹林不同
78F推 lunken: 地理王 4ni 07/19 02:01
79F推 rrrz: 地理系的? 07/19 02:01
82F推 heilty: 專業推 比較好奇澳門跟macau怎麼對上的 07/19 02:03
廣東話的媽閣(媽祖廟)-->Macau,澳門是另個地名由來
就打狗Takao-->日文的高(taka)+雄(o)
1875,光緒元年改噶瑪蘭廳為宜蘭縣,取美麗的噶瑪蘭之意
86F推 miker: 推 07/19 02:05
87F推 heilty: 那澳門本身又是什麼意思? 07/19 02:06
濠鏡澳,所以是海灣之意,另外澳門也被稱為濠江
89F推 ailanous: 澳門就媽祖廟的意思 之前電視有說XD 07/19 02:07
舊名阿罩霧,1920日人改為霧峰
推 hsnuonly: 中正 中山 大同 大安 信義
除大安(清代就有)外,問國民黨政權,不過大同來自大龍峒
舊名坪林尾,所以與山坡、樹林脫離不了關係
97F推 shi21: 長知識 推一個 07/19 02:13
99F推 fch0317: 芝芭里的芝芭是哪裡芝芭 07/19 02:16
102F推 ariiodi: 我以為是 彰顯皇化@@ 07/19 02:18
也可以啊,意思一樣
104F推 slc172: 桃園咧? 是因為有桃林的園嗎? 07/19 02:20
舊名田中央
高雄的丹丹(誤),平埔族語,另清代很早就設有萬丹縣丞
有一說,來自番山,即竹塹社發源地
111F推 saedn: 這也太專業了吧 OAQ 高手!! 考不倒!! 地理王!! 07/19 02:22
新莊區頭前埔、三重區二重埔、三重區三重埔
不是,歷史系
117F推 heilty: 順便問個 東京北京有關係嗎 07/19 02:26
蔡正元與蔡英文有關係嗎
118F推 mizmisa: 我想知道 我家鄉 蘆洲 三重 謝謝你!!!感恩 07/19 02:26
和尚洲->鷺洲->蘆洲,和尚與關渡的媽祖廟有關
有兩說,一是平埔語的阿立祖之"地",另一是就是漢語的港口之意
122F推 rungh: 這種歷史應該給我們學的QAQ 07/19 02:31
石精臼就是去穀殼的石製農具,知母義是平埔族語
124F推 mizmisa: 太感恩了 謝謝您 你的朋友應該都很喜歡你吧 完全不會沒 07/19 02:32
129F推 THEHELY: 桃園的桃是那邊? 07/19 02:36
據說是桃樹,但我也沒看過啊
舊名澗仔壢,為老街與新街之間,被日人改為中壢
都沒有,因為南崁是平埔語南崁社來的
132F推 Yan5566: 想知道新營是哪裡新 感謝!!! 07/19 02:39
舊營啊,在鹽水
133F推 cysh0621: 高雄美濃 是哪裡美哪裡濃 07/19 02:41
要問日本人才知道,他們把瀰濃改成美濃(日本古國名)
大崗山、小崗山
您沒爬文:),Tavowan的Ta
您也沒爬文:)
137F推 sevenly: 日文的美濃音"Mino"所以瀰濃改美濃 07/19 02:45
138F推 sevenly: 想請教泰山區名的由來 感謝 07/19 02:47
頂泰山巖、下泰山巖
神岡舊名新廣,所以是後來轉音
圳堵,葫蘆墩圳,不知浮圳路拓寬事件現在變成怎樣了
141F推 myoyo: 潮州呢 07/19 02:48
中國廣東原鄉地名
144F推 sppmg: 超強。萬華、瑞芳、(基隆)暖暖 呢? 07/19 02:50
萬華不是課本介紹過?艋舺轉音成萬(man)華(ka)
瑞芳據說是店家名稱,舊名是柑仔瀨,柑仔店就雜貨店
暖暖據說是平埔語
在國境之南
148F推 tcling: 好厲害,推 07/19 02:52
滿州?恆春?滿州是蚊蟀的日語轉音
對,也有此說法
楠仔坑
153F推 ALOVET: 那中壢是中在哪? 07/19 02:56
新街溪與老街溪之間
原名斗六門,應源自平埔語
平埔族蓬山八社的大甲西社、大甲東社
附近有歡雅,另外楊梅還有老飯店
花蓮源於洄瀾,墾丁為漢語開墾者
158F推 ALOVET: 原來中壢被問過了 那我換一個 三義又是哪三義? 07/19 02:59
舊名三叉河,1920改三叉,1955年政府覺得不好聽,取三叉類似三义,變三義
159F推 sppmg: 感謝,中壢是兩溪間,那內壢呢? 07/19 03:00
不知道內在哪了,輸了
中永和啊
164F推 joe675029: 想知道我老家 美國紐澤西 還有為什麼要改叫新澤西 07/19 03:01
166F→ joe675029: 紐約 紐奧良都維持"紐" 是怕和聖經的新約搞混嗎? 07/19 03:01
臺灣翻譯習慣吧,對岸將new都翻新
清代就叫田尾
170F推 t95912: 苗栗的山貓 都快被kmt滅光了QQ 07/19 03:03
彰化埔心?舊名大埔心
172F推 protect: 我媽問我為什麼跪在電腦前面,真˙神人 07/19 03:05
173F推 syw20: 板橋的橋在哪? 07/19 03:05
拆掉了(無誤),以前板橋有城,城外據說有小河
※ 編輯: yavayi (1.164.209.161), 07/19/2015 03:08:29
174F推 jevix: 推專業 想知道臺北公館和苗栗公館 07/19 03:06
175F→ ALOVET: 彰化有埔心 桃園有兩個埔心 你是問哪一個 07/19 03:06
平埔語
據說與河道有關,而且聽說源於西班牙語的意譯
179F推 jealic: 你是讀什麼的啦!!!XD 07/19 03:08
他的故事
沒有,因為基隆河還沒截彎取直前,就有大直的地名了
182F→ MetalRose: 台灣有很多地方叫做中和,是什麼意思? 07/19 03:10
新北的中和是中坑+漳和的複合地名,日本人改的
183F推 amALu: 最近真的很多專業認真文都好有趣 07/19 03:10
186F→ MetalRose: 為什麼大直跟中山區明明隔條河,卻同個行政區? 07/19 03:11
日本人做軍事要塞
187F推 jevix: 為何跳過我的臺北公館和苗栗公館OQ 07/19 03:13
就清代就叫公館了。不過苗栗公館清代也有稱為隘寮下
我可以睡覺了嗎 :)
※ 編輯: yavayi (1.164.209.161), 07/19/2015 03:15:19
189F推 Seele11: 想問 沙鹿的沙呢? 07/19 03:16
190F推 ienari: 太猛了! 07/19 03:17
192F推 OhYang: 鳳山呢? 07/19 03:18
194F推 ALOVET: 你回答了彰化埔心,我想再請問桃園大園的埔心跟楊梅埔心 07/19 03:21
195F推 plains: 歐歐 知道高雄是打狗 不知道是日本諧音 長知識了 07/19 03:22
199F推 sdamel: 頭前跟後壁呢 07/19 03:24
201F推 plains: 不可以 不讓你睡~ 07/19 03:24
203F推 botnet: 龜山的兔子坑,后里的貓仔寮呢? 07/19 03:25
209F推 iPolo3: 中壢是都中立選民嗎 07/19 03:30
211F推 Noluke: 你好厲害 Orz 07/19 03:33
216F推 akay08: 地理王! 07/19 03:42
217F推 kevinheyo: 朝聖推,想請教新北的新莊哪裡新? 07/19 03:43
218F推 MachiQ: 地理王4ni 07/19 03:43
219F→ akay08: 我想問高雄的六龜跟桃源怎麼來的(舉手ノ 07/19 03:43
220F推 umano: 臺 灣 王 07/19 03:46
221F推 s2cbu: 朝聖推,想知道文山區是哪裡的山 07/19 03:46
227F推 Rabin5566: 長知識,這篇很厲害,很多都完全不知道 07/19 03:58
230F推 shintz: 這篇要m 07/19 04:01
231F推 hisarack: 晚安!想問石牌是有石頭做的牌子嗎? 07/19 04:01
234F推 jeans520: 為了國人對台灣地理的理解~這篇可以萬年置底嗎 Q.Q 07/19 04:08
238F推 ru899: 神人!!!!根本台灣地名百科 07/19 04:18
239F推 GGisme: 朕封你為地名王 07/19 04:32
240F推 guepard: 好酷噢!!雲林名字好美 07/19 04:37
243F推 Patic: 新莊跟舊莊有關係嗎? 07/19 04:41
245F推 g7063068: 萬丹好像是平埔族語中的市集的意思 印象中 07/19 04:53
246F→ g7063068: 當年萬丹可是阿猴首屈一指的熱鬧地 因為鐵路.... 唉 07/19 04:54
247F推 wwwqoo: 好厲害! 07/19 04:57
252F推 aadsl: 地理王是你 07/19 05:39
256F推 dufflin: 哇!哩金有心!這個學校才該教吧,淦! 07/19 06:01
258F推 leek106: Good!! 我們的地理課到底學了什麼。 07/19 06:20
259F推 hardwork: 太專業了~ 奇怪我小時候的歷史地理課都沒教 07/19 06:21
260F推 yuigi12: 真強者~~長知識了!! 07/19 06:27
261F推 Shadouie: 太強拉 專業要推 順便問屏東長治 07/19 06:27
262F推 liarNo1: 台南東區很不東啊 07/19 06:28
264F推 peine: 也太強大啦!!! 07/19 06:37
274F推 roktzzt: 你地理系的喔 為什麼學校從來沒教過 為什麼?? 07/19 07:17
282F推 edouard09: 我只知道我家這邊的小鎮而已,你太強了@@ 07/19 07:25
287F推 lxxlxx: 雲林 土庫鎮 東勢鄉 07/19 07:35
289F推 aghgna: 台灣地理王! 好像實境節目的名稱 07/19 07:41
295F推 zeqcx: 看完了...好神奇啊~ 太強了 XD 07/19 08:00
297F推 shulato: 太強大了。 請問 台北松山。 跟日本松山有關嗎? 07/19 08:11
298F推 czberlin: 專業,請問基隆的八斗子地名由來 07/19 08:17
300F推 KOYOYO: 那伊通街ㄖㄨㄟ~~~ 07/19 08:20
302F推 lv100: 斗南他里霧又是那個他 07/19 08:22
303F推 JiaNien: 朕 賜封你為 地 理 王 07/19 08:24
304F推 smother: 幫解 高雄 屏東 部分地名 07/19 08:26
305F推 c22748872: 我想問為什麼南港在北部北港卻在中部呢 07/19 08:27
306F→ smother: 鳳山->因為境內有像鳳凰的珊瑚礁台地 遠看像鳳凰 原名 07/19 08:28
307F→ smother: 太平頂山 又叫鳳山 07/19 08:28
308F→ smother: 左營的左 原本是鄭成功的軍隊編制"宣毅左鎮"屯墾 07/19 08:31
309F→ smother: 為啥沒有右營(?) 不知道 或許是因為右鎮沒出來墾田吧 07/19 08:33
312F推 kisho1106: 有趣推!以前國小的鄉土教材有上過一些XD 07/19 08:39
313F推 smother: 前鎮-> 明鄭時期 鄭成功軍隊"援剿前鎮"駐軍屯墾 07/19 08:41
314F推 doom3: 你地理系? 還是歷史系? 07/19 08:42
315F推 sbay: 神人~給推 07/19 08:42
316F推 Touber: 純推不問 07/19 08:44
317F推 smother: 六龜->一說平埔族譯音 另一說 荖濃溪畔有山岩 狀似龜形 07/19 08:45
318F→ smother: 桃源->山明水秀 世外桃源 07/19 08:46
320F推 therawarm: 台灣史地很有趣,還有番婆,蒜頭,大肚王朝 07/19 08:48
321F推 smother: 林園->原稱"林仔邊"因為附近樹林多 在旁建村 07/19 08:48
322F→ smother: 長治->先人來此開發時 期望長治久安 長治久興 07/19 08:50
324F→ smother: 鐵路有到萬丹過阿? 萬丹我看書上還有一個說法是 07/19 08:52
325F推 ETTom: 地名王 給推 可以順便問問水上嗎~ 07/19 08:52
326F→ smother: 萬舟不復見 於是就變萬丹了 07/19 08:53
327F推 ust: 太厲害了 推推推 07/19 08:54
328F推 darkluna: 三貂角->Santiago的翻譯 07/19 08:57
330F推 asglay: 想問 花蓮的瑞穗為什麼叫水尾?那花蓮有水上嗎? 07/19 09:01
331F推 w71023: 強大,真跪 07/19 09:02
334F推 twwc: 太強了啦,比考上118還猛呀!! 07/19 09:08
335F推 darkluna: 玉井,以前是"口焦"吧哖(Tapani),日人改成Tamai,漢字玉井 07/19 09:09
336F推 trlcer: 高雄確定由日文來嗎?有ㄧ說是當時平浦族已稱takao...日 07/19 09:11
337F→ trlcer: 本是以音同轉為日文翻譯漢字的"高雄" 07/19 09:11
338F推 pkpkok: 桃園龍潭的龍是哪裡的龍!!?跪問 07/19 09:11
339F推 graves: 太專業了...........................!! 07/19 09:11
341F推 darkluna: 斗南他里霧,平埔族的地名 07/19 09:13
342F推 orang164: 太強了啦!想看你更多有關歷史的文!! 07/19 09:13
343F推 rdadi: 高雄旗山的旗?旗津的旗? 07/19 09:13
344F推 darkluna: 高雄大樹,以前叫大樹腳,因為有一棵很大的榕樹 07/19 09:16
345F推 Syd: 該起床囉~ 07/19 09:16
350F推 darkluna: 旗山->旗尾山,旗津->旗鼓堂皇,津粱永固 07/19 09:20
353F推 f1990791026: 同喜歡研究地名推 goo.gl/ubT9ns 官方地名檢索系統讚 07/19 09:22
354F推 ccmite: 借問 日本的本呢 07/19 09:26
355F推 darkluna: 南港因為在基隆河南邊,汐止那里有北港 07/19 09:26
357F→ darkluna: 雲林北港->笨港,平埔族地名 07/19 09:27
358F推 tyai: 這篇真猛!提問,高雄市小港區大林埔的埔呢? 07/19 09:28
361F推 dreamtogo: 神人!厲害!睡醒會被推文之多嚇到吧XD 07/19 09:34
370F推 kaet: 對地名有興趣的可以去看洪英聖的情歸故鄉台灣地名探索 07/19 09:49
376F推 i1714: 高雄takao本來是平埔語的刺竹,以前這裡種很多刺竹做防禦, 07/19 09:57
377F→ i1714: 日本人來之後把takao變日文翻譯成taka:高,o:雄 07/19 09:57
381F推 wiki70170: 中壢以前分為內澗仔壢跟外澗仔壢兩部分,內澗仔壢就是 07/19 10:01
384F推 HKDW: 厲害 07/19 10:09
386F推 bl0328: PPT果真臥虎藏龍 07/19 10:10
390F推 timgjh: 您地理系? 07/19 10:13
394F推 henry23: 中壢是盆地用客家話講就是中間凹下的意思 07/19 10:15
396F推 rscs: 阿蓮、茄萣、七張、八掌溪 07/19 10:20
397F推 c7683fh6: 太神啦!!!!!!!!!!!!! 07/19 10:20
398F推 cosplay314: umm~本宮就冊封你為地理王好了…哇哈哈哈哈哈 07/19 10:21
399F推 nksm: 借轉FB... 07/19 10:21
401F推 FFMay: 長知識 07/19 10:24
404F推 JCS15: god!! 07/19 10:28
406F推 Arvin199: 認真問: 台北市北投區 "稻香"的地名由來 感謝!!! 07/19 10:31
以上見 http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1437280021.A.8E9.html :)
409F推 MissMacy: 太強了,為什麼以前課本不多教一些呢 07/19 10:33
410F推 ysofdn: 長知識推! 07/19 10:37
413F推 nanozako: 要M起來,收進歷史課本裡面~~~~ 07/19 10:48
415F推 i2sun: 太強了 07/19 10:52
416F推 sample: 跪著推文!!!! 07/19 10:57
422F推 ron761230: 看完一半串,發現內壢贏了地理王! 07/19 11:05
427F推 scrate: 地理王4ni 07/19 11:12
429F推 reccaX: 台灣學生應該學這個 07/19 11:14
431F推 shopping510: 好厲害噢 : ) 另外跟您說一下,浮圳上週說不拆了! 07/19 11:20
432F推 gogodebby: 你好強!!想請問臺灣的"臺"有說要寫繁體還是簡體比較 07/19 11:31
433F→ gogodebby: 正確嗎?之前有教授要求論文出版地臺北是繁體字,台灣 07/19 11:31
大多情況是,日本時代寫台,戰後寫臺
436F噓 adst513: 明顯一下 大同是大隆同喔 意思是大大興隆同安人 07/19 11:41
大龍峒=大隆同,都是平埔語的音譯
438F推 ekoj: 太強了 這些應該都編入小學課本才對 去你媽的中國地理 07/19 11:51
441F→ asami: 謝謝你愛雲林哈哈哈哈哈哈 07/19 12:02
442F推 paul0808: 我還以為"內"壢是因為 被桃園、八德、中壢包起來 XDDD 07/19 12:07
四個窪地,這邊多沙丘,為沙丘間的凹地,如當地保長湖
大里杙,這來源眾說紛紜,有人推論平埔語,
但當地早期有河運,所以杙字認為來自漢語,綁繩子的木樁
448F→ pase139: 孤狗都可以查到的就是有一堆人要伸手牌 07/19 12:16
源於龜崙社
450F推 weier08: 朝聖!!!太強了 07/19 12:19
排灣族地名,舊稱大鳥萬
453F推 ringal: 朝聖~~ 07/19 12:22
清代稱三抱竹,應該是戰後才簡化為竹安
456F推 wclee: 教育部人呢?還不來跪... 07/19 12:27
457F推 ilovemlb: 蔡英文 蔡正元都濟陽蔡 還真有關係xdd 07/19 12:29
458F推 Yan5566: 想知道旗津的由來 是有旗的港口嗎 感謝!!!! 07/19 12:29
460F推 fallen1: 這才是地理該教的! 07/19 12:39
462F推 mhygkj: 林石斗斗石林 睡醒等你回答 我愛雲林too 07/19 12:44
林內、石榴、斗六、斗南、石龜、大林,大林在嘉義啦,我愛雲林
464F推 jily: 台灣歷史地理王!!! 07/19 12:44
466F推 yalanin: 花壇花壇(舉手) 07/19 12:49
舊名茄苳腳,日人取音譯改為花(ka)壇(tan)
源於旗尾山,月光山往西的末梢
沒有,羅東兩個字合起來是噶瑪蘭語猴子之意,據說新北龍洞也是此意
夯土為牆
476F推 Luke0412: 台中東勢 跟 雲林東勢? 07/19 12:59
前者東勢角,後者東勢厝
現在叫三民了啊,八塊厝-->八德,九塊厝-->九如
478F推 aaaghg: 台南是南在哪? 高雄屏東都比較南阿 07/19 13:03
台南是1884的台南府一名而來,當時台南府包括今高雄、屏東
大雅的小地名楓子林
482F推 lkdsa: 嘉義水上以前稱水掘頭,陳澄波有在那任教過 07/19 13:10
483F推 Mrnavy: 看八卦長知識啊嗚嗚嗚嗚嗚嗚 07/19 13:10
484F→ lkdsa: 以前我們有堂課叫台灣地名探究,老師李筱峰一定很愛你這款 07/19 13:11
坪是中港溪的北岸河階地形,斗煥是客家語交換的意思,以前是原漢交易地
486F推 lkdsa: 羅東,也是源平埔族語老董發音,原意指猴子 07/19 13:13
490F→ Lorazin: 斗六 是和嘉義市 要選縣治 秤泥土比重 ㄧ斗比ㄧ斗六 07/19 13:19
不爬文,就說是他的故事系 :)
495F推 elmerhusky: 雲林地名來自原清代縣治地名 今位於南投竹山 07/19 13:29
496F推 catatonic: 推 臺灣學生該知道 自己家鄉歷史一問三不知 還去背中 07/19 13:29
499F→ toma: 贊 07/19 13:41
500F推 suliba2006: 那淡水呢?好像荷西時期就有Tamsui的地名 那為何又說 07/19 13:43
就兩種不同來源的地名
淡水地名甚至早於滬尾,荷西時期此處有淡水供應而被華人命名
滬尾則與石滬的捕魚設施有關,現桃園新屋、苗栗後龍還有石滬遺蹟
503F推 tigerzz3: 好文 這才是我們地理課本該學的 07/19 13:44
壽源於日本的行政區-壽,戰後再與豐田村合成為壽豐
鄭氏屯墾地名,為援剿中鎮、援剿右鎮駐地,從援剿福老語轉為燕巢
511F→ mdkn35: 下一篇也在持續更新... 07/19 13:58
您得問韓愈為何去那麼潮的地方 :)
屏東內埔有昌黎祠,拜韓愈的廟
516F推 TKCH: 推 07/19 14:13
517F推 GGball: 你地理系? 07/19 14:17
有喔,以前是有東大墩,但變成省城,當然叫臺中比較響亮(雖然最後沒建成)
台中公園以南一帶就是東大墩的大致位置
519F推 joen14: 推地理王XD 07/19 14:27
520F推 nmchen: 請問你是新竹系的嗎? 07/19 14:31
521F推 st12231: 都蘭的都是哪裡的都? 07/19 14:33
別來搞笑啦 :) 阿美族語的都蘭=漢語的石圍牆
原名草山,戰後改為寶山,因為藏有日本人埋的寶藏(大誤)
523F推 kuo8880333: 昌黎祠牆壁滿滿准考證 我基測前拜過不少次 07/19 14:38
關西舊名鹹菜甕,客語han-tsuai,轉成日語的關(kan)西(sai)
橫山應該源於大山背,1920改為橫山
527F推 TSbb: XD 07/19 14:49
528F推 Magicx: SENT BY PTTNOW..我愛台灣! 07/19 15:00
529F推 darren8221: 宜蘭一堆澳什麼的地名裡面,「澳花」是怎麼來的啊 07/19 15:09
泰雅族部落,但地名由來,啊,又被打敗了 :)
難道是蘇澳與花蓮的合成地名?
530F推 sangotai: 請問潭子頭家厝典故,頭家也沒有比較多啊! 07/19 15:15
雍正年間,張達京為首的六館業戶,某個業戶的住家所在
清代的頭家其實就是大地主,如果是原住民的地主,就稱為番頭家
舊名水返腳,1920日人取其意改為汐止
因為基隆河水位高低會受到海水漲退潮影響,汐止是受到影響的最末端
感謝指正,給您一個讚
535F推 mitkaffee: 請問公館何解?為何台灣一堆叫公館的地方 07/19 15:22
其實公館顧名思義就是公共的屋舍,通常有兩意義
1.在清代往往就是地主家所在,佃戶(農)在秋收後會將稻穀繳交至地主家
使該處就很類似一個公共集會的場所,壯圍公館、苗栗公館、台北公館應是此例
2.公家機關所在地。雙溪公館則屬此例,以前是淡蘭之間遞舖人員的休息處
536F推 hangea: Lorazin你的斗六來源是國民黨掰的 原PO說的才是真的 07/19 15:23
537F→ hangea: 而且斗六在平埔語是打雷的意思 因為那邊常打雷 07/19 15:23
539F推 hangea: 請問一下 景美 的由來~我聽到的是景尾 但不太確定 07/19 15:27
540F→ hangea: 還有古亭真的是鼓亭嗎 07/19 15:28
景尾、景美都可以,景尾是景美的舊名
臺灣很多尾的地名都被改為美,如澎湖講美,源於港尾,三義水美,源於水尾
古亭有兩說,一是鼓亭,另一是穀亭,我偏向後者說法,
因為古亭距離山區太遠了,就算是打鼓示警,應該也是防土匪,也不太可能防原住民
另外,宜蘭、高雄有都有古亭的地名
543F推 rubberking: 這裡還是有誤的地方 苗栗公館以前叫隘寮下 07/19 15:41
其實一個地方也可能有兩個地名,不過公館最早的確先被稱為隘寮下 :)
另外,苗栗公館的隘寮,最初是私隘,後來是官隘,
但不管哪種形式,都需要給隘丁口糧,
隘丁口糧怎來的,就是被隘丁保護的農民,大家各自交租給墾隘首而來
農民至隘寮下繳租穀給墾隘首,隘丁至隘寮下墾隘首取口糧,也算是一種公館形式 :)
舊名楊梅壢,1920日人簡化為楊梅。楊梅是一種樹
546F推 KENyroj: 朝聖推!! 問一下萬華地區有雙園.東園.西園,這"園"的典故? 07/19 15:55
東園、西園都是日本人取的,以前是種香花的"種植地",而香花是作為包種茶的香料
戰後則出現雙園區的行政區名稱
舊名庵古坑,1920日本人簡化為古坑
551F推 Athanasius: 請問高雄有 前鎮 後勁 右昌 左營 是跟軍隊有關? 07/19 16:12
是的,另位網友文中說明的很清楚,可以參考
553F→ minbyminby: 上面問萬華東園 那我問個萬華的萬大好了 超酷的地名 07/19 16:13
萬大是來自於1970年的萬(華)大(龍峒)都市計劃而來
萬華就是艋舺的福老語轉為日語萬(man)華(ka)的發音
木柵是防禦工事,清代就有的地名,高雄內門也有木柵地名,也與防禦工事有關
墾丁是開墾者,清代就有的地名
554F推 minbyminby: 原來萬華有解答過,因為以前只有教日本改艋舺為萬華 07/19 16:16
555F→ minbyminby: 但沒有教他們是用聲音下去改的,打狗高雄也是沒有講 07/19 16:17
556F推 sangotai: 感謝解惑,另外想請問苗栗"卓蘭"典故 07/19 16:18
原住民語(可能是巴則海語)稱為dalan,後寫為罩蘭,1920改為卓蘭
557F推 kmjhome: 鳳林的鳳,新城的新呢? 07/19 16:20
鳳林是日本人取的地名,源於林田村,鳳應該取好聽的字(當然有人說樹林如鳳凰般)
新城是1875羅大春建蘇花道,抵達花蓮的第一站,所以建了一個新的堡壘
558F推 a45: 七股? 07/19 16:25
以前是台江內海一部份,後來變成海埔新生地,分成七個股份來開墾
大永舊名大排沙,是新舊濁水溪之間的沙丘地(好在有去過)
梅芳我只知道在二林,但地名由來就不知道了
562F推 lolicone: 宜蘭的"宜"沒有意思 蘭是指噶瑪蘭 指住在平地的人 07/19 16:39
563F推 shtmn: 請問大雅馬岡厝 還有大雅的雅為什麼閩南語念法音近"內" 07/19 16:55
臺灣地名雅化過程,常會把仔變成雅,例如湳仔變成湳雅或蘭雅
仔則是漢語語尾助詞,有時配合前面的字,發成a、na、ne
大雅是埧仔轉音而來,又可能是源於廣東大埔腔客語,因而發成ne
564F推 KENyroj: 天哪有求必應 感謝~~~ 辛苦了!! 07/19 17:00
1920龍船窩+崎頂的合成地名
左鎮通常被認為是鄭氏屯墾地名,
但該地多屬惡地丘陵,非農業發展適宜地,所以有人認為與屯墾無關
566F推 Ace8633: 慕谷慕魚呢? 謝謝~~ 07/19 17:22
這真的要問太魯閣族的朋友了
567F→ shtmn: 感謝~ 還有這篇上新聞了 XDD 07/19 17:23
真?假?
568F→ shtmn: 蘋果臉書粉絲頁~ 07/19 17:27
這樣也一篇新聞,唉,幫忙解答本為消遣之樂,
怎知變成今日報社嘔出幾十句新聞,小弟甘敗下風
前者阿美族語(早期寫為太貓裡),後者卑南語
火車站西側山坡上有一石頭長的像鶯哥
以前是關渡媽祖廟收租地,應該與河上無關(而且福佬語也不會講河上)
只知道連戰老家好像與這裡有關,有人說是曲流地形
575F推 WuSam: 屏東 麟洛? 哪來的麟? 07/19 18:25
眾說紛紜,不可考了
投降。也許是二林到芳苑的半路上
八塊厝-->1920八塊-->戰後八德
據說是型狀,但其實我無法理解
580F→ kurosugeto: 雲林之名,據日治日人研究是說雲林坪晚間經常有那個雲 07/19 18:47
581F→ kurosugeto: 那個霧啊在林間繚繞不散,因此得到雲林之名 07/19 18:48
584F推 mdkn35: 還在解說@@ 07/19 18:55
585F推 jaeomes: 基隆的 五六七八堵 還有暖暖呢? 07/19 18:56
堵以前認為是防禦設施,現在認為應該是曲流彎曲處
暖暖是平埔巴賽語
586F推 coolda: 有原住民語 明清 日治國民政府地名 請問有"荷西地名"嗎? 07/19 18:57
朴仔樹
588F推 n32ul4xk7: 台中的天冷 白冷 中冷 裡冷哪裡冷? 07/19 18:59
589F推 NEWOLD: 也太有耐性了 XDD 07/19 19:05
590F推 mdkn35: @@我一直以為知本是日文 07/19 19:06
592F→ kurosugeto: 三貂角(san diego)跟富貴角(Hoek)就是荷西地名 07/19 19:13
房屋漏水怎麼辦? "拿臉盆來神"啦
594F推 BFR: 高雄的小港是哪個港? 07/19 19:33
竹仔港,造船廠一帶
原名內埔,與屏東內埔同名,1950年代改為后里
596F推 Damara: 朝聖.....orz 07/19 19:42
原為璞石閣,1917,鐵路通車改名玉里,取秀姑巒溪石頭如玉
原為公埔,1937改為富里,取大地富饒
原為水尾,1916,鐵路通車取水尾日語mizu-no,取諧音改為瑞穗mizu-ho
東山,因鴨頭向東而得名(大誤),原稱番社,哆囉嘓社,
地名由來有一說是戰後鄉長陳按察姓氏有東,且該地有不少丘陵而改東山
598F推 syw20: 如果對地名有興趣,求推薦書單XD 07/19 19:55
國史館臺灣文獻館,臺灣地名辭書
原野地或耕地的邊緣,墘是邊緣之意
601F推 pee915: 燕巢呢? 07/19 20:17
援剿中鎮,援剿左鎮
基隆河對岸的汐止有個北港
不可考了
605F推 Erostupid: 朝聖~~ 不知道可不可以問原po一個比較歷史系(?)的問題 07/19 20:35
606F→ Erostupid: 桃園跟中壢 在發展過程上應該屬於兩個區塊 前者是因為 07/19 20:35
607F→ Erostupid: 鄰近台北而發展起來 後者則是由新竹擴張而來 07/19 20:36
608F→ Erostupid: 是戰後時歸於同一個縣嗎? 但為什麼要把兩塊不太一樣的 07/19 20:36
沒有喔,中壢客家人有些是從桃園遷來的,各自獨立發展,並未受新竹、台北明顯影響
反而是大溪,本來跟台北關係才密切
湳=沼澤
611F→ Erostupid: 感謝原po解答~~ 辛苦了~~~~~ (搥背) 07/19 20:37
612F推 adst513: 我看到台北還是大同官方書籍是說大龍峒比大隆同晚出現 07/19 20:48
613F→ adst513: 也就是大龍峒來自大隆同 是大隆同的變形 07/19 20:48
614F→ adst513: 另外為什麼是平埔語而不是大大興隆同安人 請問依據為何 07/19 20:48
615F推 yestin: 那鐵線尾的鐵勒(>﹏<)? 07/19 20:51
鐵線=鐵絲。台南鐵線橋真的是橋,澎湖鐵線尾,不知道,投降
616F推 adst513: 喔 我看到巴浪泵社的資料了 沒事了謝謝 07/19 20:55
619F→ Erostupid: 另外我想知道 台北港就是指今天八里淡水一帶嗎@@ 07/19 21:30
620F→ Erostupid: 因為在桃園竹圍 就可以看見通往台北港的地名 07/19 21:31
這台北港是1990年以後才新建的港口
622F→ Erostupid: 才想說它們是不是很近~ 另外龜山感覺跟林口的發展 07/19 21:32
623F→ Erostupid: 也是相關的 才會想說(北)桃園是從以前開始 就跟台北(縣 07/19 21:33
625F推 Erostupid: )的發展 是不是從以前開始就很密切 07/19 21:35
626F→ Erostupid: 內壢剛好介於北桃園跟南桃園之間 在行政區劃上屬於中壢 07/19 21:35
627F→ Erostupid: 市... 有中壢人都不會稱自己是桃園人的八卦XDD 07/19 21:36
鄭氏時代就有永康里的行政區劃,1920日人將埔姜頭改稱為永康
629F推 yytodo: 嘉義水上求解 07/19 22:19
舊名水堀頭,1920日人改為水上
630F推 y77: 五股? 07/19 22:29
舊名五股坑,說法很多,應該與開墾分為五個股份有關
631F推 aramaram: 超強 !!!!! 地理王 !!!!! 07/19 22:42
632F推 yjw691: 研究了一下員林 市區普遍比周圍高5-10公尺左右 07/19 23:40
633F推 Chieen: 來個 南機場夜市的 南機場 07/19 23:41
日本時代的戰備機場,相對於地處北邊的松山機場而稱南機場
634F→ yjw691: 可能以前是個小土堤長滿樹 所以叫做員(圓)林 07/19 23:41
嚴格來說,竹北、竹南在清代就有了,相對於竹塹的北邊與南邊
但當時是屬於保的行政單位的稱呼
變成鄉鎮層級,的確是在1920年確立,相對於新竹的北、東、南
日本時代,竹南屬於新竹州管,至1949年以後新設苗栗縣,竹南才歸苗栗管
各位晚安了,此系列到此告一段落,感謝您的支持
※ 編輯: yavayi (1.164.213.41), 07/20/2015 00:06:32
636F推 cindy3589: 好強大阿!~身為全台五台之一的雲林台西呢... 07/20 00:31
638F推 juyude: 媽我在這裡~YO地理王 07/20 00:59
640F推 k77889966: 二林的是哪二個林…感謝,愛您喔!! 07/20 01:14
641F推 wmark: 雲林縣 元長鄉的由來? 07/20 01:38
642F推 Hodou: 參見地理王 07/20 02:09
645F→ wuwanshen: 來不及問吉貝的舊名跟由來,殘念>"< 07/20 02:22
646F推 ducah: 推 07/20 02:32
649F推 x19005: 你歷史系? 07/20 02:40
650F推 zxc1317: 想請問臺北的松山跟日本的松山命名上有關係嗎 07/20 02:55
651F推 aaaghg: 感謝回答 大推~~ 07/20 03:28
652F推 god00090: 跪著推文,非常有趣的一篇! 07/20 03:35
658F推 lpy1810: 朝聖推!臺灣地理王! 07/20 07:07
659F→ lpy1810: 這篇加到收集冊了 07/20 07:08
661F推 galium: 問看看宜蘭三星 07/20 08:57
663F推 sabrina0727: 前面有人問北投 小妹北投人 北投(台語:吧ㄉㄠˊ) 07/20 09:46
665F推 OrangeSoda: 我翻譯過日治時的日人日記寫臺,因為當時是舊體漢字 07/20 11:03
666F推 siaopu: 大甲是哪個甲 07/20 11:16
669F推 WuSam: 九如以前叫做九塊厝 我是算半個九如人 07/20 11:56
670F→ WuSam: 麟洛不可考喔 那有聽說什麼樣的說法嗎 07/20 11:57
671F→ quasar: 湖口古稱大窩口 正好是台地上凹下去的地方 後來改為湖口 07/20 12:36
673F推 x22754513: 請問頂溪的客家話為什麼叫"棒台"? 07/20 13:40
674F推 SmallWu36: 超有實力&佛心認真的回鍵盤1行文鄉民~@@! 07/20 14:41
675F→ SmallWu36: 有些比較基本的確實國高中有教學/常考,汐止或台南等 07/20 14:41
676F→ SmallWu36: 湖是盆地之類~想到大學通識 地理還是歷史課 老師會帶 07/20 14:42
677F→ SmallWu36: 大家去看廟宇或碑文 認識地名(或墓碑...)的原因/起源 07/20 14:43
678F→ SmallWu36: 記得作業還有查自己出身地 地名源流 要看鄉土志/地方誌 07/20 14:44
679F推 skismile: 原來還有頭重,我住三重只知道有二重! 07/20 14:54
680F推 fka11tom: 選我選我!!!路竹咧?? 07/20 16:59
683F推 crysatan: 想問台東池上名稱的由來.... 07/20 19:10
684F推 tajvano: 池上記得是從大波池來的 07/20 20:16
686F推 rei196: 朝聖!!永和哪裡永? 07/20 22:10
688F推 asabase: 朝聖!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/20 22:24
690F推 Uigur: 中部內埔1950年代改后里,但日治時就有「後里驛」,不懂~ 07/21 01:02
692F推 NuGG: 你地名系? 07/21 04:42
694F推 tareki: 為什麼有台東台北台南台中就是沒有台西? 07/21 11:30
695F推 etowl: 朝聖 07/21 11:45
696F推 mmes: End 太神辣 07/21 12:32
697F推 kivulan: "台西"有,雲林縣 07/21 12:45
699F推 piloliq: 沒有在告一段落的啦~~對得起台灣其他地區的人民嗎? 07/22 00:15