感謝各位的支持 本來已經想停筆了 不過看各位對白雪公主這麼感興趣
我就努力把他寫出來吧
著作權聲明
以上文章及本篇所有內容受到 中華民國著作權法 及國際著作權法律的保障，
著作權為BBS站 PTT使用者venti所有。閱讀者不得變更、發行、播送、轉賣、重製、改作、散布、表演、
展示或利用這些文章的全部或局部內容作為商業用途。
使用者必須遵守著作權法的所有相關規定，如構成著作權侵害，須負民事及刑事責任。
(目前不開放文章轉載。)
----------------------------------------------------------------------------
傳說
大家應該都有印象吧 小時候老爸老媽跟水噹噹的幼稚園老師都會輕聲細語念給你聽的童話
沒有聽過的 就google一下吧 後母 魔鏡 七個小矮人 毒蘋果
(當然你也可以只打白雪公主拉)
真相
白雪公主實際上有兩個 應該講德國人自己也不敢確定哪一個是格林筆下的原始版本
因此如今在德國住拜爾州(Bayern)的人會說白雪公主來自拜爾 住艾森州(Hessen)的人會說
白雪公主來自艾森 其實就道具的齊全度來講 拜爾州的藍本稍為險勝 (拜爾州的白雪公主
連魔鏡都真的保存下來了) 如果比對跟童話的相似度的話 卻是艾森州的版本獲勝
但是就悲慘度來講 其實兩個白雪公主一樣悲慘 難分高下 叫我一次寫兩個我怕我的淚水會
沾濕鍵盤 所以我就寫相對下比較悲慘的艾森州藍本好了 (晚餐時間 哭一次就夠了)
十六世紀 艾森州的白雪公主Margaretha (之後就用白雪代替原名)誕生在一個外號美男子
的諸侯飛利浦四世的家中 白雪的母親在生下第十一個小孩後就過世了 當白雪四歲的時候
父親續弦 這個新任的老婆就是格林筆下的後母大人
關於白雪跟後母的關係到底是起了什麼衝突造成兩造惡化 還是一開始她後母就看她不爽
從現存的文獻中幾乎找不到任何蛛絲馬跡 但是從之後的故事發展看來 這個後母痛恨她的
程度很真的不是普通的低 至於白雪本人 當地的文獻記載她聰明智慧人見人愛 及擁有一頭
亮麗的金髮 (把童話裏白雪公主的形象套進去就對了) 儘管家裏有一個後母 但在她父親的
庇佑下 似乎有一個快樂的童年
但是好景不常 比利時(天主教)跟艾森(基督教)爆發宗教衝突 飛利浦一世被卡爾五世給扣
在比利時首都布魯塞爾 當時的布魯塞爾跟現在不一樣 當時可以說是軍事堡壘難攻不落之
城 於是拯救飛利浦一世的大任 就掉在當時的白雪公主身上 他們計畫是將白雪公主送到
布魯塞爾當Hofjungfer(這個字很難適當的翻成中文 因為直譯成中文的話
會變成皇室的處女 不過其意義大約類似外交官加宮女加間諜各種身分都會沾到一些)
想辦法接近當時的西班牙菲利浦王子在 透過王子影響國王放了飛利浦一世
(很抱歉 大家都叫飛利浦這個菜市場名 這也不是我願意的)
而這個王子就是童話裏面王子的樣本
於是白雪公主就告別了她的童年 也告別了她在也沒有回去的故鄉前往布魯塞爾
她前腳剛踏出家鄉不久 她的後母就派人追殺她 (抱歉+1 我也始終搞不清楚她後母派人追
殺她的目的到底是什麼) 艾森州附近的森林雖然有很多的野獸 但是未開發的森林也提供了
白雪公主不少躲藏的地方 白雪公主就在逃避追殺 躲避野獸的情況下離開了艾森州
這段路程就如同童話裏面敘述的一樣 她總共爬了七座山才到達布魯塞爾
途中也遇到七個小矮人 (如今她的故鄉還有小矮人的山洞 小矮人的住家 但是實際上
這些小矮人並不像童話中那麼快樂 她們是一群從小就被虐待的童工
長年在貴族壓榨的礦工跟在暗無天日的環境下工作的低層階級
到當地的話 可以去探訪當年的礦工隧道 平均高度不到七十公分阿)
度過了重重難關 白雪公主來到了當時由瑪莉亞攝政掌控布魯塞爾皇宮大內
也正式告別了公主的身分 在這裡不像她老家可以過著無憂無慮的生活
她得學習大內的規定 穿攝政規定的衣服 早上五點起床 十點熄燈 幾點可以出門
過著被監視的日子 不過靠著她的美色跟氣質 她也成功的接近了王子
但是另一幕悲劇也慢慢的拉開了
白雪公主跟王子的戀愛在嚴密的監督下當然不可能瞞住國王
在戀愛爆發開來了後 國王強迫王子跟阿姨結婚
(英國女王 覺得王子不夠慘的 可以看圖
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Mary1England.jpg/
180px-Mary1England.jpg )
而負責這項婚事的其實是一個荷蘭貴族 他也是愛慕白雪公主愛到瘋狂的人
愛到可以看她的畫像發呆 (宅的境界) 不過後來他的下場很慘
王子趁著荷蘭暴動時歸罪於他 把他拖到市場給斬了 (毀我幸福 我斬你頭)
至於白雪本人的下場也很悲慘 他的體力跟精神一天一天的削弱
根據文獻的記載 歷史學者懷疑她可能是砷中毒 白雪自己本人可能知道這個戀愛是沒有
結局的戀愛 也知道全布魯塞爾的王子追求者都拿她當第一號情敵
於是她很早就寫下了遺囑 她在裏面有寫到
…….雖然我的身體不斷的糟糕下去 但是我的思想跟心境會永遠健康下去………
從現今還保存的三封白雪公主的家書裏 可以看到其內容都是在談一些生活瑣碎的事情
跟充滿想念家鄉跟老父的心情 從隻字片語都不敢提及他的戀愛苦惱及原本他背負的任務
我們就可以看出她在布魯塞爾被監視的多麼嚴重 學者鑑定這些書信跟遺囑的筆跡後
發現其實在寫遺囑的時候 白雪其實已經快要掛了 筆跡輕浮無力 還有顫抖的跡象
歪斜不均可以看出她其實只用一隻手書寫信件
(代表她另外一隻手連按著紙的力量都沒有了)
之後不久 在1554年現實世界中的白雪公主就結束了她短短二十一年的人生
雖然文獻中有記載他的葬禮在一個離布魯塞爾不遠處的修道院中舉行
但是如今在這裏卻在也找不到她的遺骨 她的遺體被誰帶走了
恐怕是一個永遠找不到答案的歷史謎題
結尾
格林到底是拿哪一個白雪公主做藍本其實不是很重要 因為另一州的白雪下場也很悲慘
不過格林童話裏面的白雪有個小秘密 就是最古早的原始版格林童話
繪圖裏的白雪是金髮的 (符合艾森州的白雪) 但是文字敘述裏卻是黑髮的
(符合拜爾州的白雪) 或許格林有意無意中將兩個白雪一起寫入童話裏面吧
不過對這兩個地方的人來講 白雪公主帶來的觀光效果是很可怕的
所以白雪公主爭奪戰恐怕還會繼續下去
只是在享受格林童話時 不要忘記童話的背後 很多時候都有一段悲慘的歷史
題外話
很多人問我這些八卦哪來的
當然都是看書來的 只是這些探討文章跟書籍都是德文跟西班牙文
中文資料其實很缺乏
著作權擁有 請勿盜用
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 84.112.71.182
4F→ ken006:我馬仔就是我的白雪公主，只是我還沒找到罷了 06/20 20:29
5F推 venti:靠腰 我好像打太長了........ 06/20 20:30
8F→ l83:跟我收集的影片內容不一樣 06/20 20:32
19F推 yamimk:有看有推!!!清流阿QWQ 06/20 20:33
22F推 keikin:推~ 還有其他的故事嗎... 06/20 20:33
28F推 kenvan:好好看喔~~~還有嗎~~ 06/20 20:35
29F→ kaboom0204:當時不能娶小老婆,讓他們兩個在一起嗎...唉 真是的 06/20 20:35
34F推 senas:讓我想到我看的一部糟糕短篇漫...白雪公主與七矮人... 06/20 20:36
35F推 lx2x3:小矮人那邊沒交代清楚歐...(敲碗) 06/20 20:35
36F推 dimer:啊 我懂了! 國王就是神聖羅馬帝國皇帝Karl V查理五世(同時ꐠ 06/20 20:36
38F推 Migratory:總覺的寫故事把兩個樣本綜合寫成一個是很正常的事。 06/20 20:37
39F→ dimer:也是西班牙國王Carlos.伯艮地公爵) 王子就是後來的西班牙國 06/20 20:37
40F推 kimo9823:跟另人戰慄的格林童話板本不太一樣阿 哪個是真的阿 06/20 20:37
42F推 bubblet:推推~~感謝venti大大~~ 06/20 20:38
44F推 etman:超專業......推推推.... 06/20 20:38
45F→ dimer:王菲利浦二世囉 那他太太就是英國的Queen Mary..被殺的貴族 06/20 20:38
48F推 roger0918:原PO超酷＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊ 06/20 20:39
49F→ dimer:是奧倫治家族的?@@" 06/20 20:40
50F推 senas:我怎麼覺得王子跟公主一樣慘...幸福快樂的日子呢..? 06/20 20:39
51F推 demitri:令人戰慄的是編的 那一整本幾乎都是加油添醋的創作 06/20 20:39
53F推 HAYASAN:推專業 令人戰慄的格林童話是桐生操大姊們唬爛的啦 06/20 20:40
54F推 venti:戰慄的格林童話是格林寫的"童話"這個是格林參考的故事"藍圖" 06/20 20:40
55F推 yankees51:好文 可以說說另一個白雪的故事嗎 呵呵^^ 06/20 20:40
61F推 orz54321:大推 很好看 每篇故事都好棒! 06/20 20:40
62F推 AWISH:推！原PO精通德文跟西班牙文，超厲害的！^^ 期待大作！ 06/20 20:41
63F→ dimer:為什麼當王子和公主都那麼可憐 可以找理由殺人 卻沒辦法決定 06/20 20:41
64F推 CHTM:先推~~ 06/20 20:41
65F→ bagayao:想到幾天前看的百合版白雪姬=w= 06/20 20:41
66F推 a1e:另一個我也想看，可以寫一下嗎？囧 06/20 20:42
67F推 Nilo:每逢venti必m文，必推XD 06/20 20:42
69F→ dimer:自己跟誰結婚..? 有沒有王子公主的婚姻是快樂的啊.. 06/20 20:42
70F推 nonnn:推~~~ 06/20 20:42
79F推 gb624:推推推 用功的原po 06/20 20:45
80F推 f316057:格林童話的確有很多都很黑暗 06/20 20:45
81F推 seamylove:會不會有可能是苦肉計的形式，後母假性派人追殺？ 06/20 20:45
83F推 nekolas:推推 我還要看另一版的啦(敲碗) 06/20 20:44
84F→ seamylove:或說假裝在追殺，其實是在保護她的安全？ 06/20 20:46
92F推 shouri:拜爾州台灣一般翻成巴伐利亞 那是英文 06/20 20:48
93F推 ronale:推～ 令人戰慄太扯了 06/20 20:48
94F推 aihc:原PO可以考慮出書～應該會有賺頭喔～ 06/20 20:48
96F推 roger0918:推出書啦，八卦板出小說家了啦~~~~~~~~~~~~ 06/20 20:49
99F推 strandolph: tiffanyjang 沒有推回來 鄉民有看到 06/20 20:50
103F推 miliq:非常好看~PUSH~ 06/20 20:50
106F推 edodo: 先推在看XD 06/20 20:51
107F推 Juna:推推 06/20 20:51
112F推 id:太棒了，推一下 06/20 20:52
113F推 JF5JF:圖片連結是什麼阿 誰可以幫忙連一下 06/20 20:52
115F→ JF5JF:喔有了 06/20 20:53
116F推 shrimpliu:我還想聽另一個版本的故事 （伸直耳朵）～～～ 06/20 20:53
117F→ shrimpliu:對了！那個阿姨的畫像 超像歷史上有名的血腥瑪莉耶 呵呵 06/20 20:54
119F推 naika619:阿姨是不是就是血腥瑪麗?? 06/20 20:55
122F推 chga:先推一個 06/20 20:55
124F推 zsxdc:推] 06/20 20:55
125F推 timsid99:推！！！！ V大繼續寫下去啊不要放棄 06/20 20:55
129F推 kjhtw:推!!! 06/20 20:55
133F推 xmil:有看有推!!! 06/20 20:58
136F推 w2427:好久前就看過了= = 06/20 20:59
137F推 moeq:推!! 06/20 20:59
138F推 debris:樓樓上看過又怎樣？怎沒拿出來寫？ v大文必推!!! 06/20 21:00
140F→ debris:看到這種風涼話的推文寫的人心都涼一半了 06/20 21:00
142F推 elsie775:想繼續看~~!!!加油~!!!!! 06/20 21:02
145F推 ajan:慘了..歷史沒學好..裡面人物認識沒幾個XD 06/20 21:04
147F推 jwchao:輪到我推的時候竟然已經爆了 06/20 21:05
149F推 mimiilove:對呀!!上面很多個的那個，你看過又怎樣!!原po厲害 06/20 21:06
150F推 chiao218:小時候看藍鬍子 被嚇到過 不過還是很想看 06/20 21:09
152F推 venti:謝謝大家的推文拉 我好像快要變成說書的........ 06/20 21:10
153F推 chga:venti大請您繼續寫下去 劣者還是想知道另一個白雪的故事 06/20 21:09
155F推 ntuutn:很厲害耶 懂德文 06/20 21:11
157F推 NirOE:推推推 把全部惡補完了 06/20 21:11
158F推 poeoe:這個才叫八卦嘛 推一個XD 06/20 21:11
164F推 ventelp:推!! 歐洲人應該還是以金髮為最美的@@ 06/20 21:14
167F推 justyaya:英國女王是瑪麗一世,傳說中的血腥瑪麗 06/20 21:11
168F推 FeAm:推!! 06/20 21:16
170F推 alees:推~ 06/20 21:16
171F推 chn:讚!! 06/20 21:17
176F推 winered:好想知道另一個白雪的故事哦... 06/20 21:23
177F推 flyby:原PO是強者 06/20 21:23
179F推 aacs0130:推一個..也想知道另一個白雪的故事 06/20 21:25
180F推 guika:推 06/20 21:26
182F推 byase:推！！ 06/20 21:29
184F推 lininlin:推!好好看喔!!!再來一篇吧老大!! 06/20 21:32
185F推 Las07:拜爾州一般翻為巴伐利亞, 位於南德 一點小補充囉^^ 06/20 21:33
190F推 evadx:沒特別感動的 06/20 21:37
192F推 gohit:我想知道羅賓漢的八卦...V大請繼續寫啊 鼓勵鼓勵!!!!!!!!!!! 06/20 21:38
198F推 gohit:謝謝LAS大...原來是巴伐利亞...!!!!!! 有印像!!!!!!!!!!!!!! 06/20 21:46
199F推 viviandoll:你的故事提供給很愛童畫的我好多的想像與感動 謝謝原po 06/20 21:46
200F推 ce0716:是巴伐利亞邦，不是州喔！ 06/20 21:47
206F推 asukasherry:桐生操的書錯誤一堆，甚至有時同樣的故事A書和B書會有 06/20 21:58
※ Flame2003:轉錄至看板 Gossiping 06/20 22:14
213F推 bestcpbl:原PO精通幾國語文和幾國歷史阿? 06/20 22:14
215F推 ohsI:venti是不是比grande還要大杯啊 06/20 22:16
217F推 nosod:先推 06/20 22:21
218F推 Ailsa:推 有空繼續寫下去 真的很有趣很喜歡 謝謝你! 06/20 22:22
220F推 HUI66:不推不行啦！！！ 06/20 22:37
223F推 venti:venti是星巴科特大杯阿 只是台灣好像沒賣阿 06/20 22:40
225F→ venti:我現在還在國外玩拉 不過就快要回台灣了.... 06/20 22:41
227F推 Cruel2:推阿 令人戰慄的童話是假的.. 06/20 22:53
228F推 inale:推 06/20 23:03
229F推 zetse:有看有推~~ 06/20 23:11
230F推 venti:什麼是懶人包阿?? 06/20 23:11
231F推 thubo:推推推 06/20 23:17
232F推 poohsan777:推推推推~我愛看童話故事~這種真實的我也愛^ 06/20 23:18
243F推 oj113068:我也想知道另外一位公主的故事呢>///<V大有空的話 06/20 23:50
244F推 bigjam:推 很喜歡V大一系列的文章 ^^ 06/20 23:58
246F推 stoub:格林兄弟的白雪公主其實是從法國作家貝洛的童話輾轉轉錄來的 06/20 23:58
247F→ stoub:令人戰慄的童話也不完全是假的 白雪的確是被親生母親迫害 06/21 00:01
248F→ stoub:(在原始版本裡) 06/21 00:05
253F推 bbmutsuki:推推推...原po真乖>///<說什麼就寫什麼 06/21 00:36
254F→ bbmutsuki:那桐生操的說法...可信度是多少= =? 06/21 00:37
255F推 raindayla:推 還想看其他童話背後的真實故事~~~^^ 06/21 00:39
256F推 kaobeh:只想知道被壓渣的7矮人看到白雪之後... 7:要走,沒那麼容易~ 06/21 00:56
257F推 chenxfu:白雪公主和七個小矮人~白雪公主一次睡七人~有七人~有七根~ 06/21 01:05
258F推 crazydevil:啊~~好讚，看你的文章，真的是在亨受耶...再多寫一些吧 06/21 01:15
259F推 timalone:v大來個佛心也說一下另外一個白雪吧...超想知道的 >.< 06/21 01:19
260F推 fish0612:推 我也想知道另一個白雪>/////////< 06/21 01:32
261F推 SGDI:推倒數第二句話 06/21 01:52
※ unefois:轉錄至看板 tale 06/21 02:13
263F推 exrocist:這圖是血腥瑪麗耶 乞丐王子的姊姊 06/21 02:59
264F推 Taiwangogogo:超棒~可是白雪公主離開皇宮去當Hofjungfer沒有隨從嗎 06/21 02:59
266F推 pipi23:我想看開膛手! 06/21 03:50
268F→ Protess:我問過ㄧ個德裔美籍的同學,他也知道令人戰慄的格林童話 06/21 04:51
269F→ Protess:他說德國人會用這種比較恐怖的故事來當教訓教育下一代 06/21 04:52
270F推 jacky66666:你是問他原版的格林童話，還是令人戰慄的格林童話？ 06/21 05:34
273F推 lobster:大推阿 整個強者一名..補個 白目記者別抄... 06/21 09:38
276F推 durga:跟著也很想知道另一個白雪的故事.... 06/21 11:20
281F推 mediz:推文的連結真的超爆笑的.....我真的不行了.... 06/21 15:00
283F推 jdt28:有看有推 06/21 19:29
284F推 BwithU:好好看喔 我也想看另外一個版本... 06/21 20:01
287F推 venti:對的 這個就是拜爾邦的白雪.. 06/22 03:49
289F推 djrl:有看有推~~~推推推~~~ 06/22 16:11
293F推 summerdance:推~~但是爸爸是菲利浦1世還4世啊?? 前後不一樣^^" 06/24 23:30
294F推 venti:爸爸是飛利浦四世 被抓的是一世阿 是不同人 06/25 14:17
※ 編輯: venti 來自: 84.112.71.182 (08/20 07:02)
297F推 SRNOB:朝聖 2013.08.18 08/18 23:56
298F推 ee430:好難過 06/05 09:50
