[公告] 4月置底閒聊7

【反搜尋教學】 http://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1549818404.A.EC2.html 找文：[尋文] 求文：[請益] 兩者均有固定格式，請按照格式填寫【最近活動】＊年度必看＊ BG投票+樂透: 4/30 徵文: 4/1~5/15 ＊頭香任務＊推自己最近看的文名，沒推文名的頭香會被板主關燈 XDDDDDDD 【尊爵不凡歡迎入主牆頭第一排】

1^F推 gabin2000: 原來是突破禁制之人04/01 17:28

2^F推 lockerty: 貼我老婆冬馬照片的一律水桶30天，謝謝04/01 17:33

在我找到新梗之前只能一直掛著隔壁長老的屍體了 (? 【前情提要】

3^F→ neves: 身為一個小腳人覺得小腳顯腿粗不好看古人審美真難理解 04/27 00:06

4^F推 ttyycc: 穿長裙看不到腿啊，只能看到腳。至於上了床就不知道了， 04/27 00:06

5^F→ ttyycc: 是說古代男人好像也看不到小腳的真相，都只看到被包好的04/27 00:07

6^F→ ttyycc: 腳(女子在床上也會穿室內用小腳鞋)04/27 00:07

7^F→ neves: 我腳才21cm 要是穿到古代至少也是個十里八鄉的大美人吧嗚嗚04/27 00:08

8^F推 ttyycc: 最小的三寸金蓮九公分捏，你可能要砍一半04/27 00:09

9^F→ ttyycc: 是說好像有看到當時男子追捧那種因為小腳所以走路搖曳生姿04/27 00:09

10^F→ ttyycc: 的美感(?)，大概跟有人覺得穿高跟鞋走路比較好看一樣(?)04/27 00:10

11^F→ neves: 先天小腳人感覺纏足也比較有優勢吧04/27 00:11

12^F→ ttyycc: 這麼說也是，21公分要裹成10公分總比26公分折起來容易...04/27 00:12

13^F→ neves: 從古至今，女人總是為了男人的審美各種折騰自己 04/27 00:13

14^F→ neves: 話說古代為啥要纏足，如果穿高跟鞋包起來其實也可以像小腳04/27 00:14

15^F推 ttyycc: 不知道～可能終究不一樣吧，而且到後面變成「傳統」了04/27 00:17

16^F推 ttyycc: 限推惹！注意來！ 04/27 00:21

17^F推 imperium: 反正搶不到QwQ 04/27 00:26

18^F推 djhaok: 裹腳真的QQ04/27 00:29

19^F推 djhaok: 希望睡前能換篇QQ04/27 00:34

20^F推 ttyycc: 地下城物語 dp真是有夠難刷OTZ 好想靠鑽石解決又不甘心04/27 00:45

21^F推 djhaok: 與置底7頭推訣別QwQ04/27 00:51

22^F→ djhaok: [頭香] 小將軍是我心尖寵 by不辭歸(其實我準備棄了XDDD04/27 00:51

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.3.193.108 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1556297597.A.BF5.html

23^F推 ttyycc: [頭香]長命女by我想吃肉 04/27 00:53

24^F→ ttyycc: dj只差了兩分鐘呢 04/27 00:53

25^F→ neves: djhaok表示： 04/27 00:53

※ 編輯: neves (103.3.193.108), 04/27/2019 00:55:37

26^F推 sliverink: 我只是去滑了一下隔壁板…… 04/27 00:54

27^F推 djhaok: 偷爬上來看嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚我嗚嗚嗚嗚嗚嗚 04/27 00:55

28^F推 ttyycc: 放心啦dj，你就算沒下線也搶不過我啊owo(X) 04/27 00:56

29^F→ neves: ttyycc，又名置底地縛靈 04/27 00:56

30^F→ ttyycc: 你好歹讓我當個座敷童子吧？(震驚) 04/27 00:57

31^F→ ttyycc: ......尋完文就刪文@@ 我還想得意一下的說 04/27 01:40

32^F推 zigzag: 我只是出去吃個宵夜...... 04/27 01:45

33^F推 zigzag: 宋代開始裹小腳？裹小腳到底是哪裡開始的習俗？ 04/27 01:49

34^F推 ttyycc: 維基：宋代的纏足是把腳裹得「纖直」但不弓彎。元代的纏足 04/27 01:51

35^F→ ttyycc: 繼續向纖小的方向發展。明代的纏足之風進入興盛時期， 04/27 01:52

36^F→ ttyycc: 並要求足形弓彎，出土文物有彎弓但是大約20公分左右，所以 04/27 01:52

37^F→ ttyycc: 喪心病狂的那種纏足似乎主要是清代 04/27 01:53

38^F→ ttyycc: 這樣的話我前面說錯了，雖然一樣有纏足會想露腳，但不能說 04/27 01:53

39^F→ ttyycc: 纏到折到。 04/27 01:53

40^F推 ttyycc: 有趣的是客家人女性要務農所以不纏足(摸下巴) 04/27 01:55

41^F→ ttyycc: 維基還寫到日治時期日政府提昌天足但效果沒有很好，直到有 04/27 01:56

42^F→ ttyycc: 次地震死者多為女性(逃不走)後很多家長才開始同意小女孩不 04/27 01:57

43^F→ ttyycc: 用纏足 04/27 01:57

44^F推 zigzag: 所以清朝為什麼要對女人這麼狠 04/27 02:00

45^F推 ttyycc: 話說我看到有個東西，戲曲裡有個技巧叫翹功，是演員穿上 04/27 02:01

46^F→ ttyycc: 特製的鞋子來模仿纏足的樣子，估狗照片還真像，頗有n大說 04/27 02:01

47^F→ ttyycc: 的直接穿高跟鞋的感覺XD 04/27 02:01

48^F推 ttyycc: 看維基條目中「反對與結束」那一條裡面，清政府一直都是 04/27 02:05

49^F→ ttyycc: 反對纏足的(旗人都禁止纏足)，有可能(純猜測)是因為清朝 04/27 02:06

50^F→ ttyycc: 規定男性要著滿服女性不用，所以為了維持「漢人」的習俗 04/27 02:06

51^F→ ttyycc: 對於所謂「漢人傳統」加大了力道？ 04/27 02:06

52^F→ ttyycc: 一個「你逼我剃頭髮不像漢人，我就把腳裹的超小不像滿人」 04/27 02:07

53^F→ ttyycc: 的概念？(純屬猜測，我對裹腳知識不高，只看了維基) 04/27 02:07

54^F→ ttyycc: 順便一提，現在在提昌的漢服其實去微博圍觀一圈各種定義 04/27 02:08

55^F→ ttyycc: 吵架吵很多，但有個共識是不認為清代的漢人女子服裝算漢服 04/27 02:08

56^F→ ttyycc: 理由是衣著體系毀一半(男性)，另一半跟著毀(當然還有更複 04/27 02:09

57^F→ ttyycc: 雜的原因，不多談了)，所以當說到漢服的時候會發現不包含 04/27 02:09

58^F→ ttyycc: 現代旗袍或者清代漢人女子服裝，一切只到明代。 04/27 02:10

59^F推 labismallnew: 神社前除了吉祥物n板外多了座敷童子嗎 04/27 02:14

60^F推 zigzag: 喔喔喔所以是漢人自己虐待自己族的女性 04/27 02:14

61^F→ zigzag: 我以為不算清服是漢人沙文主義作祟？ 04/27 02:15

62^F推 ttyycc: 至少維基上面沒有看到清朝鼓勵纏足的，而且明朝宮女也不 04/27 02:20

63^F→ ttyycc: 纏足，感覺滿好理解的，纏足影響生產力啊。不如說要做這些 04/27 02:20

64^F→ ttyycc: 事情也代表當時生產力不錯吧，不然像客家人那樣女性要務農 04/27 02:20

65^F→ ttyycc: 的情況不太可能讓纏足流行起來。這比較像是現代也一直強調 04/27 02:21

66^F→ ttyycc: 健康有肌肉最美、過瘦不健康但還是很多人為了美過瘦一樣吧 04/27 02:22

67^F→ ttyycc: 政府不提昌，但是民間就是流行禁不住 04/27 02:22

68^F→ ttyycc: 是不是漢人沙文主義不好說，我只是說一下現況說法，不代表 04/27 02:24

69^F→ ttyycc: 我本人立場XD 04/27 02:24

70^F→ ttyycc: 話說回來看了維基才知道骨折裹腳是清代的事情，這樣說的話 04/27 02:25

71^F→ ttyycc: 我之前看的書我一直以為因為有纏足所以是架空宋明背景， 04/27 02:25

72^F→ ttyycc: 實際上應該是架空清背景了@@ 04/27 02:25

73^F推 ttyycc: 等等n是吉祥物嗎？！ 04/27 02:28

74^F推 imperium: 戲曲那個叫做蹺功、踩蹺，踩蹺的通常是武旦 04/27 02:50

75^F→ imperium: 特別是鬧鬼欸妖精之類的，但是PRC建國後好像不允許 04/27 02:51

76^F→ imperium: 台灣年輕演員中黃宇琳以長於蹺功聞名 04/27 02:52

77^F推 ttyycc: 所以翹功是男扮女裝但是會武(妖精類)的女性腳色？ 04/27 02:55

78^F推 imperium: http://youtu.be/DUH_rEmDUMw 04/27 02:55

79^F→ imperium: 不用男拌女裝啦～現代男旦很少了 04/27 02:56

80^F→ neves: ?! XDDD 有種說法是，女性纏足是生活優渥的象徵，能纏足表04/27 02:48

81^F→ neves: 示女方家境好(不須勞作)、更重視女子養育，所以對男性(在繁04/27 02:50

82^F→ neves: 衍上)是一種潛意識的性吸引力。如同男性喜歡長髮大胸的女人04/27 02:53

83^F→ neves: 也是用易辨識的外表來挑選更優於繁衍的對象 (長髮=營養均衡04/27 02:55

84^F→ neves: 生活有餘裕)、大胸(營養好能哺育嬰兒) 即使現今這些條件 04/27 02:57

85^F→ neves: 已經無法彰顯女性的生育優勢，而且人類也不再重視生育了， 04/27 02:57

86^F→ neves: 但這些因演化而產生的擇偶標準，至今卻仍影響著我們。 04/27 02:57

※ 編輯: neves (103.3.193.108), 04/27/2019 03:07:14

87^F推 ttyycc: 我記得我看過的是，不論男性喜歡瘦還胖的女性，其實腰臀比 04/27 02:58

88^F→ ttyycc: 都是一樣的比例，代表好生養XD 04/27 02:58

89^F推 imperium: tt可能是看到維基的說法，可能踩蹺早期是男旦為了模仿女 04/27 03:00

90^F→ imperium: 性的身體姿態而出現，但現在舞台上男旦本就罕見，踩蹺的 04/27 03:00

91^F→ imperium: 人也很少... 04/27 03:00

92^F推 ttyycc: 對啊我都看維基XD 04/27 03:01

93^F推 imperium: http://i.imgur.com/rw0FLmc.jpg 04/27 03:06

94^F→ imperium: http://i.imgur.com/ExyuJgP.jpg 04/27 03:06

95^F→ ttyycc: Service unavailable 不知道是不是我這邊的問題QQ 04/27 03:07

96^F→ ttyycc: 喔喔可以看到了！好棒！ 04/27 03:07

97^F→ ttyycc: 比甲好漂亮(重點錯誤) 04/27 03:08

98^F→ neves: 腰臀比(好生養)就是生物繁衍的擇偶標準啊~ 所以由這些部分 04/27 03:08

99^F→ neves: 看來，人類還是沒有脫離生物演化的方式 XD 04/27 03:09

100^F→ ttyycc: 寫在基因的東西怎麼脫離XDDDDD 04/27 03:09

101^F→ neves: 我覺得是因為會選擇不好生養的女性的男子，因為較難繁衍 04/27 03:10

102^F→ neves: 的緣故，所以數量越來越少，而選擇好生養的男性後代則會越 04/27 03:11

103^F→ neves: 來越多，進而成為主流。但現代人的生育率跟這些條件都無關 04/27 03:12

104^F→ neves: 了，隨著(可能要很長)時間過去，自然會影響人類的擇偶方式 04/27 03:12

105^F推 imperium: http://i.imgur.com/AHevyFt.jpg 04/27 03:14

106^F推 ttyycc: 有可能，大概需要一兩百萬年吧 04/27 03:14

107^F→ neves: 話說我偶爾會想，現在的高知識份子都很不愛生小孩，感覺為 04/27 03:14

108^F→ imperium: 我覺得這戲服超級美的! 04/27 03:14

109^F→ ttyycc: 超美！ 04/27 03:15

110^F→ neves: 未來人類平均智商可能會下降 XDDDD 只剩不聰明的人願意生育 04/27 03:15

111^F推 ttyycc: 還有幾個基因突變的可以幫助科技進步就好了，反正大多數人 04/27 03:20

112^F→ ttyycc: 對科技進步也沒有貢獻，領導社會的也不是最聰明的(喂) 04/27 03:20

113^F推 imperium: ↑楊門女將探谷的穆桂英 ↓別宮祭江的孫尚香http://i.i 04/27 03:22

114^F→ imperium: mgur.com/CEfxA1k.jpg 04/27 03:22

115^F→ imperium: 都不是什麼好寓意的戲，但衣服超級美XD 04/27 03:22

116^F→ imperium: 斷掉了QwQ 04/27 03:22

117^F推 ttyycc: 幫http://i.imgur.com/CEfxA1k.jpg 04/27 03:24

118^F→ ttyycc: 淺藍色真不錯，類似雲間那塊好看 04/27 03:25

119^F推 Pinnacat: 看完砲灰來逆襲的逆天大小姐單元，跟上個單元的機器情人 04/27 04:59

120^F→ Pinnacat: 一樣，看完都有種 "喔就這樣啊"，一種沒啥起伏的開始 04/27 04:59

121^F→ Pinnacat: 與結束(呆 04/27 04:59

122^F推 gurinovel: N版講的我想過，所以覺得未來要完XDD 04/27 06:49

123^F推 hcj5579: 來逆襲有個我不是很喜歡的點，作者蠻容易在不需要強調的 04/27 07:43

124^F→ hcj5579: 地方鬼打牆，反而在需要著重描寫的地方輕輕帶過 04/27 07:43

125^F推 gastritis: N版說的有一部電影有演，叫蠢蛋進化論，算搞笑片？ 04/27 07:58

126^F推 Pinnacat: 然後兒子兒媳單元....那個兒子真的有夠軟蛋的，完全就是 04/27 08:39

127^F→ Pinnacat: 個妻奴，這個故事看起來也是心好累 04/27 08:39

128^F→ Pinnacat: 看自己爸媽和自己被"親愛的老婆"數落看不起壓榨，有事沒 04/27 08:46

129^F→ Pinnacat: 事就情緒勒索，這樣還能忍下去，等離婚了還被當成大備胎 04/27 08:46

130^F→ Pinnacat: ，爸媽因為前一段婚姻掏空家產，後來也一直被前妻當提款 04/27 08:47

131^F→ Pinnacat: 機壓榨錢包，爸媽生病都沒錢看醫生，只會難過痛哭然後前 04/27 08:48

132^F→ Pinnacat: 妻一喊又馬上跑過去，感覺這種兒子也真的讓人無言 04/27 08:48

133^F推 djhaok: 生兒子不如生塊叉燒標準典範 04/27 09:05

134^F推 hcj5579: 可惜的是，中國新聞裡面這種兒女時有可聞，因為獨生子女 04/27 11:10

135^F→ hcj5579: 所以保護的太好，反而容易被別人牽著走，回頭又任性的對 04/27 11:10

136^F→ hcj5579: 父母索求(　′ゝ`) 04/27 11:11

137^F推 amanda0ray: 如果我沒猜錯不要在垃圾桶撿男友的主線應該跟小圓很 04/27 11:36

138^F→ amanda0ray: 類似吧第一個副本用一句話描述也就那樣但被作者寫得 04/27 11:37

139^F→ amanda0ray: 精彩幾乎不看快穿但覺得這篇很值得期待 04/27 11:37

140^F推 vormissen: 想請教一本書，想超久但完全查不到是哪一本QQ...男女主 04/27 13:09

141^F推 vormissen: 結果打好大一段字都不見了TT 04/27 13:11

142^F→ vormissen: 男女主角兩家人是在逃荒的路上遇到的 04/27 13:12

143^F→ vormissen: 好像原本就認識或者有親戚關係 04/27 13:12

144^F→ vormissen: 最後兩家長輩都過世，過世前把男女主角湊在一起，想說 04/27 13:13

145^F→ vormissen: 在困難的世道一起彼此支持生活 04/27 13:13

146^F→ vormissen: 男女主角各有弟妹，最後在一個村落蓋屋生活，記得有村 04/27 13:15

147^F→ vormissen: 人翻牆進去要做壞事，卻被捕獸夾夾中 04/27 13:15

148^F→ vormissen: 前期主要是靠女主角打獵養活兩家人，後來男主角跟兩家 04/27 13:16

149^F→ vormissen: 弟弟都有考上科舉當官 04/27 13:16

150^F→ vormissen: 男女主角一開始只是想說在一起生活，並不喜歡彼此，後 04/27 13:17

151^F→ vormissen: 來婚後一段時間才喜歡上 04/27 13:17

152^F推 vormissen: 劇情也有發展到兩家弟弟還有一個妹妹嫁娶，有一個弟媳 04/27 13:18

153^F→ vormissen: 是大家小姐，比較容易計較，有一個弟媳好像是弟弟老師 04/27 13:19

154^F→ vormissen: 的女兒？算是青梅竹馬長大，跟女主角家裡原本就有先來 04/27 13:19

155^F→ vormissen: 往再娶進去。 04/27 13:19

156^F→ vormissen: 女主角的箭法非常非常非常非常非常好！！！ 04/27 13:19

157^F→ vormissen: 希望有知道的版友幫忙解答，謝謝～ 04/27 13:20

158^F推 Hiei777: v大找的書感覺很好看~ 04/27 13:28

159^F推 ttyycc: 兩家人逃荒在路上相遇這個我好像有點印象......但是對心得 04/27 13:31

160^F→ ttyycc: 有印象@@ 要不要發尋文比較快？ 04/27 13:31

161^F推 hcj5579: 感覺好看，想看+2 04/27 13:38

162^F→ ttyycc: 看到C洽在討論漢化組，其實我常在想日本網路上單話連載的 04/27 13:51

163^F→ ttyycc: 網頁/app幹嘛不直接做個多國語言板，該頁面由熱心人士自己 04/27 13:51

164^F→ ttyycc: 上傳自己想上傳的語言(概念上大概就像是在留言區一句句翻 04/27 13:52

165^F→ ttyycc: 譯)，買單章的人也可以去看那個不一定準的翻譯版本。反正 04/27 13:53

166^F→ ttyycc: 漢化組看起來也沒收錢的樣子，官方直接收納不好嗎(?) 04/27 13:53

167^F→ ttyycc: 最近為了鬼滅跑去看官方英文版，看是看得懂但專注力都放在 04/27 13:54

168^F→ ttyycc: 看懂英文上了，對故事感受性降低很多OTZ 04/27 13:54

169^F推 hcj5579: 類似YT這樣愛心翻譯嗎？ 04/27 13:55

170^F→ hcj5579: 說到YT我就想到每次我點開影片發現有字幕，結果只是自動 04/27 13:57

171^F→ hcj5579: 產生的字幕頭就很痛，那個自動產生的字幕每次都不知道在 04/27 13:57

172^F→ hcj5579: 講啥XDD 04/27 13:57

173^F推 gurinovel: 垃圾桶推推～～～ 04/27 14:01

174^F→ gurinovel: 曼達快一起來（招手 04/27 14:01

175^F推 ttyycc: 對，類似yt那樣，看是要加註解的方式還是讓人直接上傳完 04/27 14:03

176^F→ ttyycc: 整的或是文字框變成一格格可以填空的～ 04/27 14:03

177^F推 gurinovel: 求文是長嫂難為喔～ 04/27 14:27

178^F→ gurinovel: 如果我沒記錯的話 04/27 14:28

179^F→ gurinovel: 這本不錯看！！！ 04/27 14:29

180^F推 gurinovel: 類似的有農家小地主～ 04/27 14:32

181^F推 alisha2224: 我以為是農家小地主，完全一模一樣的開頭，長嫂難為開 04/27 14:34

182^F→ alisha2224: 頭不一樣 04/27 14:34

183^F推 lattenight: 雖然不太明白....但我買了彩券了~ XD 04/27 15:38

184^F推 hcj5579: 在某店官網看到除濕機特價超便宜就去實體店面買，結果我 04/27 15:48

185^F→ hcj5579: 看的兩款店內都只有展示機，而且店員跟我說現在訂不到要 04/27 15:48

186^F→ hcj5579: 等一個月，然後一直推我沒聽過的品牌除濕機，莫名覺得被 04/27 15:48

187^F→ hcj5579: 騙，DM印那麼大結果促銷的商品沒有貨_(:3 」∠)_ 04/27 15:48

188^F推 vormissen: 長嫂難為之前也翻過，內容對不起來，開頭就不一樣，我 04/27 16:01

189^F→ vormissen: 記得他們是逃荒到村落才安家，跟村裡人原是不相識的。 04/27 16:01

190^F推 vormissen: 男主有一弟，女主有一弟一妹，或者對調，我記得兩家就 04/27 16:07

191^F→ vormissen: 是男女主加弟妹共五個人吧~ 04/27 16:07

192^F推 vormissen: 目前看起來應該是農家小地主，它一直到17章才是我印象 04/27 16:33

193^F→ vormissen: 中的男女主相遇XDDD~希望後面劇情對得起來，謝謝前面回 04/27 16:33

194^F→ vormissen: 覆的版友:) 04/27 16:33

195^F推 Pinnacat: 我也以為是農家小地主 04/27 17:24

196^F→ neves: YT自動產生的英文字幕很神極推雖然我也不常看英文影片XD 04/27 17:36

197^F→ neves: 現在韓國vlive(類似YT)就有讓使用者上傳影片翻譯的功能 04/27 17:37

198^F→ neves: 我覺得tt的idea很棒!! 我也想要這功能! 04/27 17:37

199^F→ ttyycc: 有沒有！我覺得小說網站也可以這樣啊！例如小說家！ 04/27 17:55

200^F→ ttyycc: 小說家的文章也是很多人在百度無償翻譯，要是他自己開一區 04/27 17:55

201^F→ ttyycc: 給人提供翻譯不是很好嗎？錢依然是他賺～ 04/27 17:55

202^F推 ttyycc: 更進一步的話翻譯者可以署名，原作者可以選擇要不要分潤 04/27 18:04

203^F→ ttyycc: 給翻譯者。然後讀者可以給翻譯者評分。由於是購買章節後才 04/27 18:04

204^F→ ttyycc: 可以看到翻譯版並打分，所以應該可以有效降低刷分問題 04/27 18:04

205^F→ ttyycc: 我每次想看的文章沒有官方翻譯的時候就在想這種事情嗚嗚嗚 04/27 18:05

206^F→ ttyycc: 翻譯者靠幫熱門作品翻譯提高知名度，吸引想要海外讀者的 04/27 18:06

207^F→ ttyycc: 作者去聘翻譯者來幫自己翻譯......(想太多) 04/27 18:06

208^F→ neves: 小說的話我覺得官方提供翻譯比較難因為要翻譯的篇幅太長了 04/27 18:07

209^F→ neves: 而且如果是無償翻譯，那如果盜版流出也很難管束吧 04/27 18:08

210^F→ ttyycc: 我覺得是，靠這種「熱心翻譯」去打知名度，如果評價很好的 04/27 18:08

211^F→ ttyycc: 話該國要出版時甚至可以直接購買原本的翻譯來做修改 04/27 18:09

212^F→ ttyycc: 我會有這種念頭就在於這些熱心人(?)本來就在各個論壇裡面 04/27 18:09

213^F→ ttyycc: 無償翻譯了，與其讓他流落在外原作者甚麼都沒有，不如在官 04/27 18:10

214^F→ neves: 小說翻譯有太多細節要考慮了(光人名地名翻譯)...現在那些 04/27 18:10

215^F→ ttyycc: 網就給他放的地方，這樣可以獲得部分利益 04/27 18:10

216^F→ neves: 翻譯很多都是未取得原作版權的，而且扯到販售又有金錢/版權 04/27 18:11

217^F→ neves: 等法律問題，出版社光校稿都弄不好了....你覺得？ 04/27 18:11

218^F→ ttyycc: 應該說我的意思是，原作者發表的地方有一區塊可以供想放 04/27 18:12

219^F→ ttyycc: 的人自己放自己的翻譯版，但付費章節是付給原作(假設日文) 04/27 18:12

220^F→ ttyycc: 的，翻譯版只是類似「你去看原作時可以在討論版裡面看到人 04/27 18:12

221^F→ ttyycc: 家提供的東西」，並不是官方的翻譯。 04/27 18:13

222^F→ neves: 官方不可能希望這種私人翻譯盛行的，小說翻譯跟漫畫/影片不 04/27 18:13

223^F→ ttyycc: 官方只是提供一個讓你放的區塊，並且頂多保證真正官方版 04/27 18:14

224^F→ ttyycc: 出來時區塊內的翻譯不會被告 04/27 18:14

225^F→ neves: 同，文字就是小說的本質，如果隨便讓人翻譯，那品質良莠不 04/27 18:14

226^F→ neves: 齊不說，如果海外讀者都看完翻譯了，那以後怎麼賣海外版權 04/27 18:15

227^F→ neves: 而且網友翻譯受歡迎，不代表作者/官方想用該版翻譯，如果未 04/27 18:16

228^F→ neves: 來推出海外官方翻譯版，不免又會被拿來比較，徒增是非 04/27 18:17

229^F推 Swerhin: http://www.plurk.com/search?q=https%3A%2F%2Fwww.plur 04/27 18:17

230^F→ Swerhin: k.com%2Fp%2Fnai7bn 04/27 18:17

231^F→ neves: 漫畫/影片翻譯差，讀者罵罵就算了，但小說翻譯不好能毀作品 04/27 18:18

232^F→ neves: 如果開放網友翻譯，那翻譯的版權是誰的?官方還是網友? 如果 04/27 18:19

233^F推 ttyycc: 那就從漫畫開始吧，小說的再想想(放棄得很快) 04/27 18:19

234^F→ neves: 是網友的，那他有沒有權開放給其他未付費讀者看? 或者在其 04/27 18:19

235^F推 Swerhin: http://www.plurk.com/search?q=https%3A%2F%2Fwww.plur 04/27 18:20

236^F→ Swerhin: k.com%2Fp%2Fnai7bn 04/27 18:20

237^F→ Swerhin: http://www.plurk.com/search?q=https%3A%2F%2Fwww.plur 04/27 18:20

238^F→ Swerhin: k.com%2Fp%2Fnai7bn 04/27 18:20

239^F→ neves: 他論壇公開? 這感覺是促進盜版 XDDD 04/27 18:20

240^F→ ttyycc: 我最開始的想法就是反正你盜版(私人翻譯)永遠存在，與其讓 04/27 18:21

241^F→ ttyycc: 你流落在外，不如收歸國有(X)放在我這，好歹把部分錢收來 04/27 18:21

242^F推 Swerhin: 不好意思手機當機，是想告訴大家這次深海先生的個誌事件 04/27 18:22

243^F→ Swerhin: 有很多大手延燒的樣子，包含淮上綠野千鶴焦糖冬瓜…… 04/27 18:22

244^F推 ttyycc: 幫貼：http://www.plurk.com/p/nai7bn 04/27 18:23

245^F→ neves: 我認為這是漫畫/影片/小說的本質差異，我同意漫畫影片應該 04/27 18:23

246^F→ neves: 開放網友翻譯(因為即使翻譯內容流出/品質好壞也不影響作品 04/27 18:24

247^F→ neves: 本身) 但小說翻譯應該慎重處理 (不是完全否定，但應三思) 04/27 18:25

248^F推 Swerhin: 感恩大大QQ心痛，至少一半是我愛的作者 04/27 18:25

249^F推 ttyycc: 其實小說私人翻譯品質真的就差很多，但也是因為差很多所以 04/27 18:25

250^F→ ttyycc: 覺得無妨，就讓他放在那裡，喜歡但日文不好的人可以看著他 04/27 18:26

251^F→ ttyycc: 解解饞。然後版權的話我沒想那麼多(喂) 04/27 18:26

252^F→ neves: 如果官方比網友翻譯還爛那怎辦 XDDDD 官方就賣不了了 04/27 18:27

253^F→ neves: 你買漫畫還會想說翻譯爛至少畫風美印刷佳，小說翻譯爛...? 04/27 18:28

254^F→ neves: 正買的當下，原創版:據說XX翻譯比官方還棒! 馬上縮手 XDDD 04/27 18:29

255^F→ ttyycc: 可是那樣的話，讀者們買網路上翻譯版不買出版品，不是可 04/27 18:30

256^F→ ttyycc: 已算是變相的敦促官方品質把關嗎？至於原作則一樣可以收 04/27 18:30

257^F→ ttyycc: 到錢，所以無損原作利益 04/27 18:30

258^F→ ttyycc: 有問題的是原作賣版權時有可能因此收到的版權金變少，但 04/27 18:31

259^F→ ttyycc: 版權金變少的部分就看跟原作直接多賺到的(因為有私翻)比起 04/27 18:31

260^F→ neves: 可是很多人是網文買一次，紙本書再買一次，你這樣少賺一筆 04/27 18:31

261^F→ ttyycc: 來哪個多哪個少了？ 04/27 18:31

262^F→ neves: 變相督促官方品質把關 ---> 官方才不想要被讀者督促 XD 04/27 18:32

263^F→ ttyycc: 這部分要看海外版權金有多高(?) 不過海外版權合約也是百 04/27 18:33

264^F→ ttyycc: 百種，不一定適用 04/27 18:33

265^F→ ttyycc: 海外官方不想，但作者如果可以獲得更多利益的話也不介意吧 04/27 18:34

266^F→ ttyycc: 話說回來這樣討論的都是「熱門到可以賣海外版權」的作品， 04/27 18:34

267^F→ ttyycc: 還有的作品是有人深愛願意幫他翻，但不夠熱門到海外出版社 04/27 18:34

268^F→ ttyycc: 感興趣，這種情況下對作者也有利啊 04/27 18:34

269^F→ ttyycc: ......我為什麼要針對一個假議題想的這麼認真XDDD 04/27 18:35

270^F→ neves: 我覺得中間需要處理的細節太多，人力成本可能大於利益 04/27 18:41

271^F推 ttyycc: 主要問題還是版權吧？話說回來小說字數多翻譯起來也很花 04/27 18:43

272^F→ neves: 光是處理盜版跟版權就夠了，現在防盜機制都不能禁止盜版 04/27 18:43

273^F→ ttyycc: 時間，與其求即時不如求準確，的確還是漫畫更適合這種操作 04/27 18:44

274^F→ ttyycc: 盜版沒辦法，就算是圖片檔都可以OCR了，目前也就晉江那樣 04/27 18:45

275^F→ ttyycc: 跳章買不給最新的看好像有用的樣子 04/27 18:45

276^F→ ttyycc: 說來晉江這招算厲害了，取材自作者自己抽換章節？XD 04/27 18:46

277^F推 hcj5579: 跪求tt大一起跌間諜過家家的坑啊啊啊……_(:3 」∠)_ 04/27 18:47

278^F推 ttyycc: 我已經在坑裡的啊owo 04/27 18:49

279^F推 hcj5579: ヽ(*′∀‵)ノ 04/27 18:49

280^F→ ttyycc: 冷酷卻偶爾心軟間諜男x呆萌帥氣殺手女x讀心術傻瓜女兒 04/27 18:50

281^F→ ttyycc: 我給一百分！ 04/27 18:50

282^F→ hcj5579: \我給120加權分/ 04/27 18:51

283^F推 ttyycc: 總之日本出版社甚麼時候才能看開放私譯在自己網上啊QQ 04/27 18:54

284^F→ ttyycc: (人家沒有要做###) 04/27 18:56

285^F推 hcj5579: 可惡啊啊啊啊，一個月裡面掉兩個未完結的漫畫坑，痛苦 04/27 19:13

286^F推 ttyycc: 我現在為了追坑都跑去看英文了QQ 04/27 19:14

287^F推 labismallnew: 英文能力↗ 04/27 19:28

288^F推 kiki5510: 漫畫坑真的好痛苦_(:3」∠)_ 04/27 19:33

289^F→ kiki5510: 小說坑更痛苦_(:3」∠)_所以我現在都只看完結文XDDD 04/27 19:33

290^F→ gurinovel: 以前追家教，先看生肉，再看英文版，最後才看中翻（我 04/27 20:04

291^F→ gurinovel: 是真愛 04/27 20:04

292^F→ ttyycc: 英文真的會提升，尤其是還想稍微翻譯的時候(遠) 04/27 20:11

293^F→ ttyycc: 看不懂會影響閱讀體驗所以我會刻意避開西洽的生肉或者翻 04/27 20:11

294^F→ ttyycc: 譯，寧願等英文版出來再啃，雖然也有影響但至少畫面都有 04/27 20:12

295^F推 djhaok: 琪琪我覺得漫畫比較痛苦，因為通常都很多集而且出很久 04/27 20:39

296^F推 kiki5510: 追少年漫最痛苦(哭)雖然週更但是都沒幾頁，我通常都積 04/27 21:11

297^F→ kiki5510: 個幾個月再一起看ww 04/27 21:11

298^F推 ttyycc: 然而鬼滅英文版只留最新幾話，過了就沒了OTZ 04/27 21:13

299^F推 amanda0ray: 垃圾桶的反派一開始以為很可怕看到第五個世界滿腦子 04/27 21:40

300^F→ amanda0ray: 只覺得毫無反應就是個火箭隊(。 04/27 21:40

301^F→ amanda0ray: 還是想不通腦花怎麼會覺得他安排的第三個世界會讓受想 04/27 21:42

302^F→ amanda0ray: 要留下來XDDDD 04/27 21:42

303^F推 labismallnew: 白洞白色的明天正等著我們(握拳) 04/27 21:42

304^F推 hcj5579: 看女頻快穿看到一本主角是失憶不知自己為何快穿的，但我 04/27 21:55

305^F→ hcj5579: 覺得這主角應該是男的，穿成男的就願意娶妻生子，上床快 04/27 21:55

306^F→ hcj5579: 又迅速無心理障礙（？），穿成女的就獨身一生，但作者標 04/27 21:55

307^F→ hcj5579: 注是女主，覺得很微妙… 04/27 21:55

308^F推 dragonfox: 帶掛系統，最為致命前面三分之一很好笑中段開始作者 04/27 22:10

309^F→ dragonfox: 發現自己無法很好地掌控第一人稱說故事後就乾脆開啟了 04/27 22:10

310^F→ dragonfox: 各個配角視角的第三人稱大法亂七八糟地把故事拼湊完了 04/27 22:10

311^F→ dragonfox: 而且再也沒出現主角視角的第一人稱到底在幹嘛…… 04/27 22:10

312^F推 Pinnacat: 這種性轉真的蠻微妙的 04/27 22:36

313^F→ ttyycc: 腦花我覺得不聰明，但是小池超厲害<3 04/27 22:40

314^F→ ttyycc: 小池是少數我會認同「這傢伙真的強」而不是「作者說他強」 04/27 22:40

315^F→ ttyycc: 的腳色，那種敏銳度描寫很棒 04/27 22:40

316^F→ ttyycc: 但是感情線......略微妙，我覺得看到中間鬼故事那邊我很膩 04/27 22:42

317^F推 zigzag: 封刀我看到120章反派boss已經跟正派目前看來兩大功夫最 04/27 22:45

318^F推 zigzag: 強的高人對打上了但後面還有近100章的篇幅.... 04/27 22:46

319^F推 skullxism: 我總算看完了，一開始看人設是我喜歡的，結果中間就覺 04/27 22:47

320^F→ skullxism: 得好無聊了，只有配角很可愛_(:з」∠)_ 04/27 22:47

321^F推 zigzag: 所以這兩大功夫高手打不過反派boss最後還是要主角攻受最 04/27 22:49

322^F→ zigzag: 後雙刀合璧來打贏boss嗎? (不負責任猜測套路，可以不用理 04/27 22:49

323^F→ zigzag: 我以免爆雷)(再度下潛啃文 04/27 22:49

324^F推 amanda0ray: 感情線我覺得還蠻甜的啊XD 04/27 22:50

325^F推 skullxism: 最後結局反而篇幅比較少，相較前面章節那種刻意的「慢 04/27 22:50

326^F→ skullxism: 步」感，結局有點隨便 04/27 22:50

327^F→ skullxism: （未免搞在一起，不是封刀的話題:D） 04/27 22:51

328^F推 ttyycc: 鬼故事那邊系統出現雙分身讓我開始煩躁，後面故事變成豹 04/27 22:52

329^F→ ttyycc: 我也煩，可能我偏好看小池打臉渣男而不是看小池的感情戲吧 04/27 22:53

330^F→ ttyycc: 鬼故事裡面渣男戲份很少，動不動就是系統分身出來擋人 04/27 22:53

331^F→ ttyycc: 我：我想看小池對付他系統你給我閃邊！！！ 04/27 22:53

332^F推 gurinovel: 腦花真的很腦XDD 04/27 22:56

333^F推 amanda0ray: 後面虐渣的部分的確比較少了，但可能我一口氣看五個世 04/27 22:58

334^F→ amanda0ray: 界有點審美疲勞，所以沒有一直虐渣反而覺得能順順看XD 04/27 22:58

335^F→ ttyycc: 我喜歡看小池利用對方個性特點做針對性攻擊，還有利用少 04/27 22:59

336^F→ ttyycc: 少的規則推測出腦花規則的真相 04/27 23:00

337^F→ ttyycc: 不過中間有幾個受害者跟渣渣我覺得個性雷同讓我有點膩， 04/27 23:00

338^F→ ttyycc: 然後還要加上系統一人演兩角偏偏小池又不知道。對我來說 04/27 23:01

339^F→ ttyycc: 系統跟小池很甜很好，系統開分身那個分身跟小池很膩很怪 04/27 23:01

340^F→ ttyycc: 不過我大貓那個世界都沒看完，可能後面好看吧 04/27 23:03

341^F推 gurinovel: 我其實看了1、2很喜歡，3-7用撐的，之後直接跳最後一 04/27 23:04

342^F→ gurinovel: 個世界XDD 04/27 23:04

343^F推 leioey: 我從鬼故事那個世界繼續看(前面都有點忘了嗚嗚)，懂了tt的 04/27 23:04

344^F→ leioey: 感覺orz，不過還行，還在慢慢往下看XD 04/27 23:04

345^F→ gurinovel: 豬年大吉超小白、尬...作者之前的重生之代價明明還不 04/27 23:05

346^F→ gurinovel: 錯啊（我還有收個志... 04/27 23:05

347^F推 amanda0ray: 不過地五個世界真的很有在看死亡萬花筒的感覺可能是 04/27 23:06

348^F→ amanda0ray: 因為這樣我才不跳XD 04/27 23:06

349^F推 quiy: 只看1個世界然後就養肥到懶得看了(艸 04/27 23:24

350^F推 amanda0ray: ……我為何要在半夜自己一個人看靈異世界的快穿(痛哭 04/27 23:30

351^F推 jm1572871021: 死萬好好看覺得我太晚打開了 04/27 23:43

352^F推 ttyycc: 我不看靈異文，小池世界氏勉強看的，怕QQ 04/27 23:46

353^F推 Pinnacat: 渣男洗白手冊的渡假世界三個都和靈異玄幻有關，不過蠻好 04/27 23:54

354^F→ Pinnacat: 看得可以試試看 04/27 23:54

355^F推 Pinnacat: 作者：作者求婚成功爆更到完結 XDD 04/28 00:07

356^F→ Pinnacat: 快穿世界中的某單元男主求婚成功後這樣寫 04/28 00:07

357^F推 jm1572871021: 請問曼達看的是哪個靈異世界的快穿？（by靈異愛好者 04/28 00:08

358^F→ jm1572871021: ） 04/28 00:08

359^F推 hcj5579: 曼達看的不是垃圾桶撿男友嗎？ 04/28 00:12

360^F推 jm1572871021: 哦哦哦我翻了前面置底只有看到撿男友眼殘XD 04/28 00:16

361^F推 jm1572871021: 嗚嗚嗚千里死的時候大爆哭 04/28 01:33

362^F推 kaeun421: 昨天看講怪談的影片後睡覺結果夢到鬼嚇醒XDDD記得之前看 04/28 01:59

363^F→ kaeun421: 懸疑小說晚上尿尿就都不敢看鏡子了，完全不敢看靈異的嗚 04/28 01:59

364^F→ kaeun421: 嗚 04/28 01:59

365^F→ amanda0ray: 我說的靈異世界快穿事垃圾桶的第五個世界XD 04/28 05:56

366^F→ ttyycc: 可以盡情討論作品真開心<3 04/28 06:24

367^F推 kiki5510: 我決定跳過前面的聊天XDDD 04/28 08:59

368^F→ kiki5510: 因為正在看垃圾桶不想被劇透www(雖然我看作者留的伏筆好 04/28 08:59

369^F→ kiki5510: 像很虐就內牛滿面惹 04/28 08:59

370^F推 amanda0ray: 悔意值果然還是「讓渣攻後悔認識自己」的悔意爽度>>>> 04/28 09:25

371^F→ amanda0ray: 「讓渣攻後悔當初錯待自己」啊XDDD 04/28 09:26

372^F推 amanda0ray: 哇第七個世界真是難得集天地大成的渣啊 04/28 09:56

373^F推 ciel89: 集天下大成的渣XDDDDD 04/28 11:13

374^F→ ttyycc: 耶 04/28 11:14

375^F→ ttyycc: ……我討厭手機推文 04/28 11:14

376^F→ ciel89: 這部我也是從系統開分身開始煩靈異世界開始暫棄 04/28 11:14

377^F推 ttyycc: 耶 04/28 11:20

378^F推 pauljet: 看到xxx2週年記念差點吐出來 04/28 11:54

379^F推 ditto: 突然發現木葉江水是台灣人！妻子重生了他沒有的作者 04/28 12:38

380^F推 hcj5579: 剛剛看一個新作者曬他上架兩個月的收入，好慘…第一個月 04/28 13:50

381^F→ hcj5579: 淨賺0.21人民幣第二個月0.37人民幣難怪很多新人都撐不過 04/28 13:50

382^F→ hcj5579: 上架前三個月 04/28 13:50

383^F→ neves: 他作品點擊數多少？全部訂閱要多少？ 04/28 13:59

384^F→ neves: 現在連載的文那麼多，能被讀者注意到不容易吧 04/28 14:00

385^F推 amanda0ray: 春宵一刻值千金，池小池翻了下今天的黃金匯率，發現 04/28 14:30

386^F→ amanda0ray: 自己掙了四百多萬。(爆笑) 04/28 14:30

387^F推 amanda0ray: 話說回來這個渣攻回收系統根本QB+慣老闆的終極體 04/28 14:33

388^F→ amanda0ray: 無良企業啊 04/28 14:33

389^F推 gurinovel: 曼達XDD 04/28 14:36

390^F→ gurinovel: 評論區有人算這車是幾小時喔笑死XDD 04/28 14:37

391^F→ gurinovel: 八十年代嫁惡霸看到結婚就棄了，覺得很平淡... 04/28 14:37

392^F推 hcj5579: 點擊一萬，目前入V大概幾百點就能買完吧？這樣看起來新 04/28 14:48

393^F→ hcj5579: 書要撐到能賺錢要半年以上吧 04/28 14:48

394^F推 leioey: 第七個世界我都不想承認那是渣攻了，只是個又爛又廢的人… 04/28 14:59

395^F→ leioey: …(眼神死) 04/28 14:59

[公告] 4月置底閒聊7

最新熱門文章