[新聞] 不一樣的《蒼蠅王》：六名東加少年漂流

1.媒體來源: 地球圖輯隊 2.記者署名: 徽徽 3.完整新聞標題: 不一樣的《蒼蠅王》：六名東加少年漂流荒島後，發生什麼事？ 4.完整新聞內文: 半個多世紀以前，六名東加王國的少年漂流到了一座荒島上，一待就待了 15個月才獲救 。期間，他們靠著互助合作，建構出了屬於自己的小小世界，也讓人看到人性充滿希望的 一面...... http://fpscdn.yam.com/world/202005/af/ea/5ec2a25f1afea.jpg 人是怎麼樣的動物？ 從古至今，人們都在討論人類究竟是不是自私自利的動物，無論是文學小說、電影、舞台 劇等都充滿了這樣的題材。其中，英國小說家高丁(William Golding)在 1954年出版的小 說《蒼蠅王》(Lord of the Flies)，更是透過一群荒島求生孩子的故事，彰顯人性的殘 酷。 《蒼蠅王》凸顯殘酷人性 在這本小說中，描繪了一群英國小學生因為墜機的關係，意外降落到一座位於太平洋上的 荒島。一開始，這群小男孩以民選方式，選出了主人公雷爾夫(Ralph)來帶領他們。然而 好景不常，這群小男孩分成了兩派，一派是講究秩序和理性的雷爾夫派，另一派則是跟著 性喜玩樂、屈服於原始欲望的傑克(Jack)，兩派各據山頭，最後演變成傑克帶領旗下的小 男孩獵殺雷爾夫，而有的小男孩也在荒島求生中不幸喪生。 無法抹滅的絕望 在故事的最後，傑克的陣營引發森林大火，想要讓雷爾夫無處可躲，恰好一艘經過荒島的 軍艦看到大火，進而發現這群遇難的小男孩，儘管雷爾夫因此逃過被殺的命運，然而人性 的黑暗面早已刻劃在讀者的心裡，帶給讀者無法抹滅的絕望。 榮獲諾貝爾文學獎 高丁筆下的這個故事，讓他榮獲 1983年的諾貝爾文學獎，這本凸顯人性邪惡面的小說也 被翻成各種語言，並且多次被改編成電影和舞台劇。 http://fpscdn.yam.com/world/202005/b3/d3/5ec2a1ca5b3d3.jpg 找回人類的希望 然而，荷蘭歷史學家布雷格曼(Rutger Bregman)在最近推出的作品《人類：一部充滿希望 的歷史》(Humankind: A Hopeful History，暫譯)中，從生物學、社會學、心理學和考古 學研究裡頭，找出對人類充滿希望的看法，他想利用真實版《蒼蠅王》的故事，讓大家看 到人性美好和善良的那一面。 真實版《蒼蠅王》 布雷格曼表示，在他看完《蒼蠅王》的故事後：「我開始好奇：有沒有人去研究過，要是 真實世界中有小孩發現自己在荒島上，他們會怎麼做？」幸運的是，布雷格曼找到了一篇 1966年10月6日刊載在澳洲報紙《年代》(The Age)上的新聞，新聞中報導了 6名從東加 王國漂流到荒島，並且在島上度過了 15個月的少年的故事，整個場景宛如《蒼蠅王》一 般，但卻有不一樣的結局。 http://fpscdn.yam.com/world/202005/5e/b7/5ec2a27005eb7.png 六名少年的奇幻漂流 1965年，6名來自東加王國首都努瓜婁發(Nuku'alofa)天主教寄宿學校、年齡介於 13-16 歲的少年，趁著月黑風高偷了當地漁夫的船，並且帶著兩袋香蕉、椰子和小型煤氣爐準備 航向 805公里外的斐濟，展開一場逃學之旅。 荒島求生15個月 沒想到遇到暴風，船帆和船舵很快就被暴風給吹毀，這 6名少年在海上載浮載沉了 8天， 直到登陸位於東加王國南方的阿塔島('Ata)。這座島很久以前有人居住，然而在 1863年 ，一艘奴隸船登島並且將當地原住民全部趕到船上為奴後，這座島就成了一座荒島，上面 一個人也沒有，只有剛剛上島的 6名少年：史蒂芬(Stephen)、馬諾(Mano)、西昂(Sione) 、柯洛(Kolo)、大衛(David)和路克(Luke)。 http://fpscdn.yam.com/world/202005/f8/62/5ec2a2f28f862.jpg 一人一小口 誰都不偷喝 馬諾在接受荷蘭歷史學家布雷格曼訪問時回憶道：「我們漂流了 8天，這 8天沒有食物， 也沒有水。」少年們只能試著抓魚吃，還有將椰子挖空後剩殼來收集雨水飲用，每個人平 均分享椰子殼裡的水，早上喝一小口，晚上再喝一小口，誰都不能多喝。 設下吵架的時限 上島之後，少年們兩兩一組，開始打造花園、廚房，並且也共享站崗警戒的責任。雖然有 時彼此會吵架，但不管怎樣他們會設下吵架的時限，時限到了就不准再吵了。在忙碌的一 天過後，會由柯洛為大家彈奏自製的吉他，搭配禱告和歌曲來提振大家的精神。 少年摔斷腿 眾人齊照顧 為了離開阿塔島，少年們造了一艘簡易木筏，然而大浪一下就讓木筏四分五裂，斷了少年 的離島之路。更糟糕的是，史蒂芬不小心摔下懸崖弄斷了腿，其他少年想辦法用樹枝和樹 葉固定住他的腿，西昂為了緩和氣氛，還跟他開玩笑道：「別擔心，當你像東加國王杜包 四世(Taufa‘ahau Tupou)躺著的時候，我們會做你的工作。」 http://fpscdn.yam.com/world/202005/00/06/5ec2a34330006.jpg 澳洲船長展開營救行動 1966年9月11日，這 6名少年總算看到一線希望。當時，澳洲船長華納(Peter Warner)剛 好駕著漁船經過阿塔島，透過他的望遠鏡看到了懸崖邊居然有裊裊炊煙。不久後，他看到 一名渾身赤裸、長髮的少年朝漁船的方向游來。一開始，華納充滿警戒，但在少年用流利 的英文自我介紹自己是史蒂芬、是不小心漂流到阿塔島的東加少年後，華納立刻展開了營 救行動。 島上有體育館、羽球場和雞舍 華納在他的回憶錄《光之海洋》(Ocean of Light，暫譯)回憶道，當時史蒂芬對他說：「 島上包含我有 6個人，我們已經在這裡 15個月了。」華納寫道：「這群男孩建立了一個 小型的互助社區，裡頭有菜園、拿來儲存雨水的空心樹幹、一間體育館、羽球場、雞舍還 有永遠不熄的火，這所有的一切都是他們手工打造而成，用的是一把老舊的刀子和很多的 決心。」 一段友誼和忠誠的故事 重新整理這個故事的荷蘭歷史學家布雷格曼表示：「我們是時候說個不一樣的故事了，真 實版的《蒼蠅王》是一個在講述友誼和忠誠的故事，是一個展現如果我們互助將會有多強 大的故事。」 人類有不同的選擇 布雷格曼接著說，英國小說家高丁是想用《蒼蠅王》當作二戰後文明的一面鏡子，但東加 王國 6名少年的故事讓人們了解到，人們還是有不同的選擇，縱使是寫下《蒼蠅王》的高 丁也相信，人性不一定那麼邪惡。 http://fpscdn.yam.com/world/202005/76/16/5ec2a418e7616.jpg 人性有高貴的一面 英國小說家高丁在一次訪問中曾說：「我覺得我自己是一個樂觀主義者，因為我相信最終 人性還是有高貴的一面。《蒼蠅王》小說中的角色賽門(Simon)願意爬上山發現真相後再 告訴同伴，儘管他最後被當成怪獸而遭到誤殺；還有一直試著維護社會團結的雷爾夫，以 及保持忠誠的人們。大家應該謹記在心，人類就像天花板的樑架，他們如果好好地發揮所 長就能相安無事，但只要施加足夠的壓力就會四分五裂。」 「人類還是可以當個高貴的生物，即使最後他們會崩潰。」 http://youtu.be/DYebOCCoTYM 上面這支影片，正是澳洲《七號電視網》在 1966年紀錄東加少年漂流之旅的紀錄片。 少年後來怎麼了？ 在布雷格曼梳理的真實版《蒼蠅王》受到矚目後，人們開始好奇東加少年和澳洲船長的後 續。 身為漂流少年之一的馬諾，現在已經是個 73歲的爺爺。他說：「所有的一切來得太快， 我不知道要跟大家說什麼。人們真的很開心發現我還活著。」 上岸後被送入大牢 馬諾表示，當他們回到東加王國後，立刻就被送入大牢──因為他們偷了漁夫的船，漁夫 並不打算放過他們。最後，馬諾一行人靠著澳洲船長華納四處奔走，並且將故事的澳洲版 權賣給澳洲《七號電視網》(Channel Seven)籌錢，才總算把他們從大牢中救了出來。 http://twitter.com/rcbregman/status/1259766119826632704 圖左為華納船長，圖右為馬諾，忘年之交的兩人至今仍健在。 透過「殖民者的鏡頭」說故事 然而，在東加漂流少年的故事重新回到眾人目光的同時，部分東加人十分反感，他們認為 荷蘭歷史學家布雷格曼完全站在澳洲白人船長的角度描繪這個故事。東加作家吉沙法塔菲 希(Meleika Gesa-Fatafehi)就說，這整個故事是透過「殖民者的鏡頭」在述說，太多戲 份放在華納船長身上，她也對外國人擁有這個故事的版權感到沮喪。 「這個故事應該要由東加人來說才對，這個故事應該要由主角自己和他們的家人來說才對 ，這永遠都會是他們自己的故事。」 永遠都是自己的故事 對於同胞這樣的意見，主角之一的馬諾表示，他希望可以藉由自己的故事賺點錢，他說： 「直到我出版有關這件事的書之前，我不想要有任何人來告訴大家我的完整故事，或許我 可以靠出書為孫子賺點生活費。」 「如果不是他，我們說不了故事」 不過，馬諾對外界責怪華納船長感到不開心，他提到：「我知道很多人在說華納從我們的 故事中賺了很多錢，但誰在乎？」 「如果不是華納，我們不會活下來；如果不是華納，我們不能站在這裡告訴大家我們的故 事。如果華納從故事中賺了點錢，祝他好運，這就是我的觀點。我想跟大家說請閉嘴。」 5.完整新聞連結 (或短網址): http://dq.yam.com/post.php?id=12528 6.備註: 因為荒島奇遇和營救者成為忘年之交，事後還不計較營救者用故事版權賺錢，真是好人。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.88.252 (臺灣) ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589949650.A.488.html